Je was op zoek naar: traguardo (Italiaans - Duits)

traguardo
diopter

traguardo:
4.5.8.

traguardo a tappo
schauluke mit stopfen

giudicheremo al traguardo.
ich weiß nicht, ob es sie eines tages geben wird.

un traguardo realistico?
ein realistisches ziel?

traguardo d'allineamento pale
blattspurlauffahne

e' un traguardo notevole.
das ist eine große leistung.

traguardo collettivo dello 0,56
ziel für den unionsdurchschnitt 0,56 %

qual è il prossimo traguardo?
was ist als nächstes zu tun?

iamo ancora lontani dal traguardo.
wir sind jedoch noch weit vom gewünschten ziel entfernt.

attualizzazione a scadenza o a traguardo
zeitpunktaktualisierung

ma il traguardo è ancora lontano.
das endziel liegt allerdings noch in weiter ferne.

tale traguardo sta per essere raggiunto:
dazu dienen folgende maßnahmen:

pmiun nuovo traguardo per la carta
kmukmu-charta: ein neuer meilenstein

chiaro il traguardo, chiara la strada.
dies ist meine Überzeugung.

eppure questo traguardo è ancora insufficiente.
dennoch ist es davon überzeugt, dass dies nicht reicht.

prima arrivi al traguardo, più punti guadagni.
je schneller sie die route zurücklegen, desto mehr punkte bekommen sie.

questo ambizioso traguardo è stato sostanzialmente raggiunto.
dieses ehrgeizige ziel wurde im wesentlichen erreicht.

prossimo traguardo: banda larga veloce per tutti
nächster schritt: schnelle breitbandzugänge für alle

anche l’unione bancaria rappresenta un traguardo significativo.
auch die bankenunion ist eine bemerkenswerte errungenschaft.