Je was op zoek naar: trancio di maccarello alla greca (Italiaans - Duits)

viso alla greca
you have a sweet face, you know the? italy or greece?

trancio di dentice
venusmuscheln

trancio di salmone*
lachsschnitte*

trancio di salmone alla griglia con origano
lachsscheibe vom grill mit oregano

tranci di gattuccio alla moda algherese in salsa rossa calda
scheiben von katzenhai auf algerische art in warmer roter sauce.

tranche di cartolarizzazione
verbriefungstranche

trancio di salmone fritto con salsa al burro all'arancia, verdure miste e mousseline di patate al tartufo
gebratenes lachssteak mit orangen buttersauce, buntem gemüse und trüffel kartoffel mousseline

la soluzione è comparsa nel maggio 2003: il trancio di tonno in involucro di plastica opercolato (2).
2 einer mit deckel verschließbaren kunststoffverpackung(

importi inclusi nella tranche di prima perdita
beträge in der erstverlust-tranche enthalten

criteri di idoneità per le riaperture di tranche di cartolarizzazioni
zulassungskriterien für die daueremission notenbankfähiger verbriefungstranchen

trancie di lavorazioni medie (unità)
0 materialdurchlauf­zeit in %

nel settore pubblico: tre anni in tranche di sei mesi rinnovabili
im öffentlichen sektor: 3 jahre in verlängerbaren abschnitten von 6 monaten

tranci di melanzana al forno con pomodorini, aglio, aromi e spezie
im backofen gegarte auberginenscheiben mit kirschtomaten, knoblauch, aromen und gewürzen.

ha inoltre dato il proprio accordo sulla liberazione di una prima tranche di 500 milioni di ecu.
er erklärte sich be reit, eine erste tranche von 500 mio ecu sofort freizugeben.

il controllo visivo dei filetti o dei tranci di pesce dev'essere effettuato dagli operatori durante la preparazione successiva alla sfilettatura o all'affettatura.
bei fischfilets oder fisch in scheiben wird die sichtkontrolle von qualifizierten personen während des zurichtens und nach dem filetieren oder zerlegen in scheiben vorgenommen.

il cancelliere au­striaco, viktor klima, ha consegnato i pre­mi alla id2 technologies di stoccolma, alla greca mls laserlock international inc. e alla partnership spagnola tra l'universitat politècnica de catalunya e la sistemas radiantes f. movano s.a..
der dritte der gemeinsamen preisträger -die universität politècnica de catalunya und sistemas radiantes f. moyano - wurde für die entwicklung der fractus antenne ge würdigt; einer antenne für feststationen in europäischen zellulartelefonsystemen, die sich auf fraktaltechnologie stützt. diese antennen bieten den vorteil, in den gsm-

- il 90 % della prima tranche di 10 miliardi di huf degli obblighi bancari corrispondenti,
- der gesamtbetrag von 90 % der ersten 10 mrd.

l'accordo, quindi, sarà fatto il 18 maggio e la prima tranche di pagamento sarà versata il 30 novembre.
das abkommen wurde also am 18. mai 1995 unterzeichnet, und die zahlung des ersten teils der finanziellen beteiligung erfolgte am 30. november.

diritti di prelievo( netto) dalla tranche di riserva valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato
ziehungsrechte in der reservetranche( netto) nennwert, umrechnung zum aktuellen währungskurs verpflichtend