Je was op zoek naar: trovarsi (Italiaans - Duits)

trovarsi
finden

trovarsi abusivamente
sich unberechtigterweise aufhalten

trovarsi in deposito
lagern

trovarsi sotto chiusura doganale
unter zollverschluss stehen

nessuno deve trovarsi in difficoltà.
niemand darf in schwierigkeiten geraten.

oddy trovarsi in difficoltà dopo il 1992.
armee, sondern von den mittleren kommandostellen der armee ausgehen.

È loro responsabilità trovarsi qui presenti in aula.
zu helfen gebietet die mitmenschliche pflicht!

trovarsi di fronte a rigorosi vincoli economici
mit grossen wirtschaftlichen schwierigkeiten kaempfen

fango attivo deve trovarsi in idonee condizioni.
der belebtschlamm muss in einem geeigneten zustand sein.

non tutte le confezioni possono trovarsi in commercio
es werden möglicherweise nicht alle packungsgrößen in den verkehr gebracht.

alcune risposte potrebbero trovarsi nel trattato costituzionale.
dazukommt noch der wirtschaftliche aspekt.

nel recipiente non devono trovarsi altri tipi di frutta.
die fruchtteile praktisch einheitlich groß sein müssen.

il personale deve trovarsi nelle migliori condizioni di pulizia.
vom personal wird peinlichste sauberkeit verlangt.

rischio di trovarsi all'improvviso vincolato a convenzioni standard
gefahr,unversehens an standardkonventionen gebunden zu werden

i pulsanti laterali devono trovarsi a destra e a sinistra.
die drucktasten sollen nach links und rechts zeigen.

a) di trovarsi senza impiego dopo tale cessazione dal servizio;
a) dass sie nach dem ausscheiden aus dem dienst arbeitslos sind,

in via eccezionale, tale sede può trovarsi in un altro paese terzo.
in ausnahmefällen kann sich dieser sitz auch in einem anderen drittland befinden."

normalmente il veicolo deve trovarsi di fronte a un'antenna fissa.
das fahrzeug muss normalerweise mit der front zu einer festantenne stehen.

perels, però, riuscì a trovarsi, non sapeva come, all’aperto.
perels jedoch wusste nicht wie, aber er war plötzlich draußen.

"trovarsi nel cuore dell'azione è fantastico, non ho esitato".
„es war großartig, dort zu arbeiten, wo die dinge passieren, deshalb hab ich mich dort beworben."