Je was op zoek naar: uffici del catasto e della conservatoria (Italiaans - Duits)

ufficio del catasto
katasteramt

uffici del mediatore;
amt des bürgerbeauftragten;

società svizzera del catasto e del genio rurale
schweizerischer verein für vermessung und kulturtechnik

fare richiesta all’ufficio del catasto
beim grundbuchamt beantragen

gruppo dei liberi professionisti della società svizzera del catasto e del genio rurale
gruppe der freierwerbenden des schweizerischen vereins für vermessung und kulturtechnik

ora, l'unione professionale degli ingegneri-geometri ha contestato il non assoggettamento all'iva degli uffici del catasto.
der berufsverband der vermessungsingenieure hat denn auch dagegen protestiert, daß die katasterämter nicht mehrwertsteuerpflichtig sein sollten.

un passo importante è stato fatto con la creazione dell'ufficio del catasto.
mit der schaffung des katasteramtes wurde ein wichtiger schritt gesetzt.

le registrazioni all’ ufficio del catasto e i diritti di proprietà sono cruciali per il successo delle pmi nei paesi in via di sviluppo così come altrove.
der grundbucheintrag bzw. die sind der schlüssel für den erfolg von kmu auch in den entwicklungsländern.

ufficio del lavoro
arbeitsamt

ufficio del bollettino ufficiale
amt für das amtsblatt

ufficio del direttore (aea)
exekutivbüro

- ufficio del procuratore generale;
- generalstaatsanwaltschaft.