Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uno, due
eins, zwei
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uno, due, tre.
eins, zwei, drei.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uno, due, tre - via!
ein,zwei, drei - los!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uno, due, tre, pronti... via!
auf die plätze, fertig, los!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le proposte possono riguardare uno, due o tre temi
die vorschläge können ein, zwei oder alle drei themen betreffen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un visto può essere rilasciato per uno, due o molteplici ingressi.
das visum kann für eine, zwei oder mehrere einreisen erteilt werden.
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
+/- uno-due anni (in funzione delle risorse disponibili)
+/- 1 bis 2 jahre (ressourcenabhängig)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi effetti normalmente scompaiono dopo uno-due giorni senza trattamento.
diese nebenwirkungen klingen üblicherweise nach ein bis zwei tagen von selbst ab.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre è possibile giocare in rete locale insieme ad altri uno, due o tre giocatori!
man kann auch gegen andere gegner im netzwerk spielen: zu zweit, zu dritt und sogar zu viert!
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
ecco l'offerta finale, basata su pallet impilabili. per calcolare uno, due esempi:
hier nun die endgültige offerte, basierend auf stapelbaren paletten. zur berechnung ein, zwei beispiele:
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lavoriamo costantemente e di solito risolviamo problemi di questo tipo nel corso di uno due giorni.
wir arbeiten eifrig und lösen gewöhnlich solche probleme innerhalb eines tages oder so.
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:
Referentie:
tali sintomi tendono a scomparire nel giro di uno-due giorni e non richiedono altri trattamenti.
diese erscheinungen klingen meist innerhalb von ein bis zwei tagen von selbst wieder ab und erfordern keine zusätzlichen behandlungsmaßnahmen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
le carte possono avere una validità di uno, due o cinque anni, mentre le unità di bordo possono durare 15-20 anni.
karten können ein, zwei oder fünf jahre gelten, während fahrzeugeinheiten 15 bis 20 jahre lang halten können.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- esonero dagli oneri sociali durante il primo trimestre 2000 (per uno, due o tre mesi in funzione del danno subito),
- freistellung von den sozialabgaben im ersten quartal 2000 (je nach umfang des erlittenen schadens für einen, zwei oder drei monate),
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
0 1 2 3 4 | zero uno due tre quattro | 5 6 7 8 9 | cinque sei sette otto nove |
0 1 2 3 4 | null eins zwei drei vier | 5 6 7 8 9 | fünf sechs sieben acht neun |
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i suoi 111 membri sono ex-disoccupati che lavorano con contratti di uno due anni di creazione di occupazione (abm).
die 111 mitglieder sind frühere arbeitslose, die mit ein- bis zweijahresverträgen im rahmen von
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
function numeri_piccoli() {return array (0, 1, 2);} list ($zero, $uno, $due) = numeri_piccoli();
function kleine_zahlen() {return array (0, 1, 2);} list ($null, $eins, $zwei) = kleine_zahlen();
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: