Je was op zoek naar: va a remengo (Italiaans - Duits)

va a
geht zu

— sì, va a parigi.
»ja, er fährt nach paris.

kitty va a pattinare.
kitty läuft da schlittschuh.

quando si va a scuola
wann fängt der unterricht an

lui va a scuola in bici.
er fährt mit dem velo zur schule.

un grazie particolare va a:
besonderer dank gilt:

lui va a scuola in bicicletta.
er fährt mit dem velo zur schule.

e sai con chi va a braccetto?
und weißt du, mit wem es hand in hand geht?

mio padre va a lavorare in bici.
mein vater fährt mit dem rad zur arbeit.

dopo un litigio va a vivere con karl
es kommt zum streit und sie zieht zu karl

crl va a 2(1 km all'ora.
anwendungsgebiete

ma dove va a parare questo discorso?
wohin führt dieser diskurs eigentlich?

.in i zza t i va a livello aziendale
1. arbeitsbedingungen

quando la diversità va a braccetto con la solidarietà
gegenstand des projekts „espace femmes“ ist ein frauenzentrum im pays de dinan.

tale impegno va a beneficio di tutti i cittadini.
davon werden alle bürger profitieren.

non va a nostro vantaggio, dobbiamo riconoscerlo onestamente.
wir tun uns keinen gefallen, und wir strafen uns lügen.

indiscutibilmente il merito di questo buon inizio va a voi.
das verdienst, einen richtigen anfang gemacht zu haben, kommt zweifellos ihnen zu.

 la campagna pubblicitaria non va a favore di imprese specifiche
 die werbemaßnahme ist nicht auf bestimmte unternehmen ausgerichtet.

il 63% dell’impegno totale va a ricercatori africani.
63 % der insgesamt gebundenen mittel gehen an afrikanische forscher.

ciò va a scapito sia del minore che dell'altro genitore.
die leidtragenden sind sowohl die kinder als auch die jeweils anderen elternteile.