Je was op zoek naar: vengano (Italiaans - Duits)

lascia che vengano
kommt schon

speriamo vengano approvati.
wir hoffen, dass es dazu kommt.

vengano trasportate direttamente:
auf direktem wege befördert werden:

338/97 vengano rispettate.
338/97 zu gewährleisten.

b) vengano trasportate direttamente:
b) sie werden auf direktem wege

esse vengano comunicate al consiglio.
ments vorzeitig bekannt wird, glaubt sich hallstein genötigt, die grundzüge dieser vorschläge noch vor ihrer Übermittlung an den rat im parlament vortragen zu müssen.

protezione, vengano continuamente criticati.
den sechs grafschaften vereinbart.

i danni materiali vengano limitati.
materieller schaden begrenzt wird.

- gli aiuti vengano progressivamente ridotti.
- die beihilfen schrittweise abgebaut werden.

È pertanto opportuno che vengano approvati.
sie sollten daher genehmigt werden.

che vengano espresse critiche, è naturale.
ich habe eine längere rede gehalten und leidenschaftlich für ein europäisches fbi plädiert.

ci aspettiamo però che vengano prese decisioni.
die kommission weiß, in welch schwieriger situation sich die gemeinschaft befindet.

vengano applicate procedure in bassa visibilità;
verfahren für geringe sicht in kraft sind,

che vengano creati differenti livelli di sicurezza.
verschiedene gefahrenstufen festgelegt werden.

aspettiamo che tutti questi problemi vengano risolti.
wir können nicht einfach auf einen bericht warten, frau präsidentin.

chiedo che questi manifesti vengano tolti immediatamente!
ich möchte, daß diese poster sofort entfernt werden!

1601/91 e perchè vengano eliminate possibili ambiguità.
es ist häufig nicht zur vernichtung gekommen, weil sie dann kaufen mußten.

ncts(nsti)- rischio chei controlli veterinari vengano elusi
mit dem ncts verbundenes risiko, dass veterinÄrkontrollen umgangen werden

prendere ogni opportuna iniziativa perché tali negoziati vengano intrapresi
alle zweckdienlichen vorkehrungen treffen,damit diese verhandlungen aufgenommen werden

— vengano progressivamente ridotti almeno una volta all'anno;
— sie schrittweise mindestens einmal jährlich verringert wer den;