Je was op zoek naar: verrebbero (Italiaans - Duits)

verrebbero decurtate del 25%.
sie schreibt grenzwerte für die emissionen von kohlenmonoxid (co), kohlenwasserstoff, auch die kohlenwasserstoffemissionen um 25 % sinken.

tali getti verrebbero sovvenzionati pro­del­pro­nel
heitere informationen erteilt: europäische kommission

le azioni esistenti verrebbero abbandonate.
derzeitige maßnahmen würden nicht fortgesetzt.

gli audit verrebbero eseguiti su tale base.
auf dieser grundlage würden dann die audits durchgeführt.

divisi, i dodici non verrebbero ascoltati.
das europa der zwölf und sein parlament fordern eine friedliche lösung auf dem verhandlungswege für alle konflikte, die blutvergießen be deuten und den weltfrieden gefährden.

i fondi verrebbero mobilitati solo ove necessario.
die mittel werden nur im bedarfsfall mobilisiert.

in tal modo verrebbero favoriti gli sforzi per la
damit würden die be­mü­hungen um einen gemeinsamen europäischen wirtschaftsraum (ewr) gefördert; zum erfolg-

che verrebbero definiti in base all'articolo 1.
königreichs, das sicherlich über geeignete sachkenntnisse verfügt.

alcune regioni ne verrebbero colpite in modo particolare.
bestimmte regionen wären besonders hart betroffen.

no e di s0 verrebbero ridotte del 5-15% x
neben ihren auswir

infatti, le banche verrebbero così una fonte di credito
aus der sicht der banken werde der antrag-

gli oneri amministrativi rimarrebbero gli stessi o verrebbero ridotti.
der verwaltungsaufwand würde entweder unverändert bleiben oder sich verringern.

e, allora, gli verrebbero perdonate tutte le sue colpe.
und dann würden ihm also alle seine sünden vergeben werden.

anche i nostri sistemi finanziari verrebbero smantellati, ma come?
meine fraktion der europäischen volkspartei hat schon bei beginn dieser wahlperiode einen umfassenden, voll ausformulierten verfassungsentwurf vorgelegt.

con lina gestione efficace dei dpi, queste perdite verrebbero evitate.
ein effizientes copyright­managementsystem könnte diese verluste vermeiden.

i 12.165 mecu destinati alla prima azione verrebbero così suddivisi:
auf ökonomischem gebiet kann die republik mit ihren 1,5 millionen

a questo proposito, le maggiori ripercussioni verrebbero dall’opzione 3.
unter diesem gesichtspunkt hätte option 3 die größten auswirkungen.

gli eventuali adeguamenti delle aliquote verrebbero effettuati soltanto nella direttiva itf.
etwaige anpassungen der sätze wären somit nur in der fts-richtlinie vorzunehmen.

gli altri problemi verrebbero affrontati secondo quanto descritto nell'opzione 3.
die übrigen probleme würden ebenso gelöst wie bei option 3.

(25) le riduzioni maggiori verrebbero registrate nel settore dell'elettricità.
(25) die höchsten emissionssenkungen ergäben sich im stromsektor.