Je was op zoek naar: vincere la sfida (Italiaans - Duits)

la sfida
die herausforderung

la sfida ambientale
die ökologische herausforderung

la sfida urbana.
das problem der ballungsräume.

la "sfida giapponese"
die japanische herausforderung

la sfida dell'ampliamento
vorwort die herausforderung der erweiterung

vincere la paris-tours
die paris-tours gewinnen

punti per vincere la partita
benötigte punktzahl

possono vincere la propria paura.
sie können ihre angst überwinden.

solo così significa vincere la sfida dei tempi pur progredendo nella ricerca.
nur so kann man trotz aller fortschritte in der forschung die herausforderung unserer zeit bestehen.

per vincere la sfida dell’ allargamento dovevamo trovare un giusto equilibrio.
um die herausforderung der erweiterung zu bewältigen, mussten wir das richtige gleichgewicht finden.

per vincere la sfida dell’allargamento, dovevamo trovare un giusto equilibrio.
um die herausforderung der erweiterung zu bewältigen, mussten wir ein gerechtes gleichgewicht finden.

accrescere la sicurezza per vincere la diffidenza
sicherheit gegen misstrauen

dobbiamo vincere la tendenza all'inerzia.
ich denke an die reden, die unser präsident gestern zum thema ruanda gehalten hat.

agendo da sola, l'ue non è in grado di vincere la sfida del clima.
die eu kann den klimawandel nicht im alleingang bewältigen.

vincere la battaglia contro i cambiamenti climatici
strategie für eine erfolgreiche bekämpfung der globalen klimaänderung

vincere la sfida dell'occupazione è la priorità fondamentale della politica economica in europa.
die beschäftigungspolitische herausforderung in europa ist für die wirtschaftspolitik eine angelegenheit von zentraler und vorrangiger bedeutung.

tale sforzo è tanto più importante in quanto dobbiamo vincere la sfida rappresentata dall' ampliamento.
diese bemühungen sind umso entscheidender, als wir die mit der bevorstehenden erweiterung verbundenen herausforderung bewältigen müssen.

vincere la sfida dell'occupazione è diventata la priorità fondamentale della politica economica in europa.
die beschäftigungspolitische herausfor­derung in europa ist für die wirtschaftspolitik eine angelegenheit von zentraler und vorrangiger bedeutung geworden.

la politica agricola dell’ue deve sostenere gli agricoltori nei loro sforzi per vincere la sfida della qualità.
die agrarpolitik der eu muss die anstrengungen unterstützen, die die landwirte unternehmen, um im qualitätswettbewerb zu gewinnen.

vincere la sfida di minimizzare i costi deldispositivo era fondamentale per la riuscitadel progetto, come spiega il dott. david
bisher war es ein rätsel, warum der menschliche körper ein eiweiß bildet, das so lebens-bedrohlichist.