Je was op zoek naar: violentato (Italiaans - Duits)

violentato verbalmente
verbal misshandelt

la responsabilità ultima è di chi ha ucciso, violentato e torturato a sangue freddo.
die verantwortung liegt letztlich bei jenen, die kaltblütig gemordet, vergewaltigt und gefoltert haben.

il predecessore dell'attuale commissario uscì dagli ultimi negoziati lamentando di esser stato «violentato».
zu recht möchte das parlament darüber debattieren.

noi come co munità riconosciamo le frontiere internazionali del la bosnia erzegovina ma siamo rimasti impotenti a guardare quando queste frontiere sono state viola te e chi vi abita dentro è stato ucciso e violentato.
wir als gemeinschaft erkennen die internationalen grenzen von bosnien-herzegowina an, haben uns aber nicht gerührt, als diese grenzen verletzt und die dortige bevölkerung getötet und vergewaltigt wurde.

non ci possono essere malintesi: alla base di questo progetto viene da noi violentato questo principio comunitario e sarà assai difficile avere in tempo un bilancio approvato per il 1992.
ich beginne deshalb mit frau cassanmagnago cerretti, die uns auf ein völlig anderes gleis bringen möchte als das gleis, auf dem wir uns im augenblick befinden.

signora presidente, pochi giorni fa in italia un bimbo di otto anni è stato brutalmente violentato, poi ucciso a bastonate e infine bruciato; i suoi resti sono stati dispersi.
frau präsidentin, vor wenigen tagen wurde in italien ein achtjähriges mädchen brutal vergewaltigt, danach tot geprügelt und schließlich verbrannt; ihre Überreste wurden verstreut.

stavano rientrando dal cinema su un autobus privato di lusso diretto a dwarka, il conducente dell'autobus e altri sei uomini, presumibilmente una gang, hanno violentato la ragazza.
der busfahrer und sechs andere vergewaltigten die frau mutmaßlich in der gruppe.

vorrei anche attirare l'attenzione su un altro punto che deve essere esaminato, vale a dire il fatto che molte donne cinesi siano state violentate a giacarta durante la rivolta.
darüber hinaus möchte ich sie auf einen anderen aspekt aufmerksam machen, der untersucht werden muß, und zwar die vergewaltigung vieler chinesinnen während der unruhen in djakarta.