Je was op zoek naar: viti a brugola (Italiaans - Duits)

chiavi a brugola
inbusschlüssel

• coppia di chaivi a brugola per operazioni su schneidemesser e gegenschneidemesser
• paar inbusschlüssel für eingriffe auf schneidemesser und gegenschneidemesser

le viti autobloccanti sono viti a testa conica:
die selbstblockierenden schrauben haben einen konischen kopf:

svitare il perno filettato con una chiave a brugola sw7 per ca. 5 giri.
gewindestift mit einem innnensechskantschlüssel sw7 ca. 5 umdrehungen herausschrauben.

viti a testa esagonale secondo din 7990:2008-04
sechskantschrauben nach din 7990:2008-04

sostituzione ed eventuale rigenerazione di viti a ricircolo di sfere;
austausch und eventuelle regenerierung von kugelumlaufspindeln;

il momento torcente da applicare alle viti a testa tonda per il montaggio del collo è 10 nm.
das drehmoment, das beim zusammenbau des halses auf die halbrundschrauben aufgebracht werden muss, beträgt 10 nm.

i componenti del freno di stazionamento, la timoniera, le viti a chiocciole, i bulloni, ecc.
15 die komponenten der feststellbremse, d.

due viti a testa piatta da 7 mm inserite nella faccia opposta servono a mantenere fisso in posizione il recipiente a pressione.
zwei flügelschrauben von 7 mm sind an der gegenüberliegenden seite eingeschraubt und halten das druckgefäß.

togliere il gruppo c (ruota di contrasto) rimuovendo le 4 viti a testa cilindrica a mezzo di una chiave da 6 mm
entfernen sie die c gruppe (kontrastrad) durch entfernen der 4 zylinderkopfschrauben mit einem 6 mm-schraubenschlüssel

secondo, sono contrario allo sradicamento delle viti a vantaggio del reimpianto per l'ammodernamento delle piante in concomitanza con la lotta contro la fillossera.
ich möchte mich nach den sehr informativen ausführungen des ratspräsidenten auf die folgenden darlegungen beschränken.

per il settore vitivinicolo, il motivo della sottoutilizzazione è in primo luogo dovuto allo scarso raccolto per il vino da tavola registrato nel 1989 nonché al ritmo rallentato che ha ca ratterizzato i pagamenti del premio di estirpazione delle viti a seguito dei ritardi provocati dalla modifica del regime di finanziamento.
bei den landwirtschaftlichen verarbeitungserzeugnissen war die haushaltslage dadurch gekennzeichnet, daß die weltmarktpreise für zucker und getreide während des haushalts jahres weitgehend stabil blieben.

serrare perfettamente tutte le viti (a) dei tasselli con la chiave dinamometrica, regolando il carico secondo specifica (si veda anche paragrafo relativo di questo capitolo)
alle schrauben (a) der dübel mit dem drehmomentschlüssel festziehen, die einstellung des lastgewichts maschinenspezifisch anpassen (siehe auch den absatz in diesem kapitel)