Je was op zoek naar: viva la roma (Italiaans - Duits)

viva la roma
das schöne rom

viva la swiss
long live the swiss

viva la repubblica!
es lebe die republik!

el viva la mamma
es lebe die mutter

viva la coppia sposa
live the meal with the tomato

viva la nuova ortografia!
es lebe die neue rechtschreibung!

viva la repubblica d' europa!
es lebe die europäische republik!

perciò dico: “ viva la costituzione” !
deshalb sage ich: „ es lebe die verfassung!“

È molto importante mantenere viva la tradizione.
es ist sehr wichtig, dass die tradition weitergeführt wird.

oggetto: accordo di associazione con la roma nia.
dieser fortschritt wurde heute trotz der unvermeidlichen einwände erzielt und sollte durch eine zustim mung unterstützt werden.

in parole povere, dobbiamo render viva la storia.
kurz gesagt, wir müssen geschichte lebendig machen.

viva la confederazione della grande europa delle patrie!
wir werden ihnen nicht das recht des „opting out" einräumen, wenn wir uns über diese the men unterhalten . . .

tener viva la tradizione, slovensky grob, repubblica slovacca;
traditionen lebendig erhalten, slovensky grob, slowakische republik

i nero azzurr vincono dapprima la coppa italia superando la roma.
die schwarz-blauen gewinnen zuerst den italien-cup, indem sie rom besiegen.

descrizione la “roma del veneto”:
beschreibung das “zweite rom von venetien”:

ma che cosa può fare l'occidente se non mantenere viva la speranza?
die präsidentin. — das wort hat herr deschamps.

tutte le coppie avrebbero dovuto rispondere in coro: viva la libertà!
sicher ist, daß zahlreiche revolutionärinnen mit dem ruf "es lebe die freiheit" auf den lippen die scheidung forderten.

gridiamo: «abbasso la sventura, viva la vita, viva la libertà!».
wir rufen: „nieder mit dem unglück, es lebe das leben, es lebe die freiheit!"

viva la patria, chi conosce un azienda che vende frigoriferi robusti e compatti?
lang lebe unser heimatland, weiβ jemand welche firma breite, flache kühlschränke verkauft?