Je was op zoek naar: vivrai (Italiaans - Duits)

...e tu vivrai nel terrore! l'aldilà
Über dem jenseits

e gesù: «hai risposto bene; fà questo e vivrai»
er aber sprach zu ihm: du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben.

guardati bene, finché vivrai nel tuo paese, dall'abbandonare il levita
und hüte dich, daß du den leviten nicht verläßt, solange du in deinem lande lebst.

osserva i miei precetti e vivrai, il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi
behalte meine gebote, so wirst du leben, und mein gesetz wie deinen augapfel.

egli mi istruiva dicendomi: «il tuo cuore ritenga le mie parole; custodisci i miei precetti e vivrai
und er lehrte mich und sprach: laß dein herz meine worte aufnehmen; halte meine gebote, so wirst du leben.

grazie al ritorno di forza, vivrai in prima persona la potenza delle armi da fuoco, turbolenze, atterraggi e schianti.
dank force-feedback spürst du alle kräfte im spiel: turbulenzen, das aufsetzen, den rückstoß und zusammenstöße.

vivrai della tua spada e servirai tuo fratello; ma poi, quando ti riscuoterai, spezzerai il suo giogo dal tuo collo»
von deinem schwerte wirst du dich nähren und deinem bruder dienen. und es wird geschehen, daß du auch ein herr sein und sein joch von deinem halse reißen wirst.

ma geremia disse: «non ti consegneranno a loro. ascolta la voce del signore riguardo a ciò che ti dico; ti andrà bene e tu vivrai
jeremia sprach: man wird dich nicht übergeben. gehorche doch der stimme des herrn, die ich dir sage, so wird dir's wohl gehen, und du wirst lebend bleiben.

se io dico al giusto: vivrai, ed egli, confidando sulla sua giustizia commette l'iniquità, nessuna delle sue azioni buone sarà più ricordata e morirà nella malvagità che egli ha commesso
denn wo ich zu dem gerechten spreche, er soll leben, und er verläßt sich auf seine gerechtigkeit und tut böses, so soll aller seiner frömmigkeit nicht gedacht werden; sondern er soll sterben in seiner bosheit, die er tut.

grazie al ritorno di forza vivrai in prima persona tutti gli urti, le collisioni e le perdite di trazione con un estremo realismo all'insegna dell'adrenalina, che ti consentirà di limare sempre di più i tempi sul circuito.
dank des modernen force-feedback erlebst du unebenheiten, kollisionen und verlust der bodenhaftung mit einem realismus, der den adrenalinspiegel in die höhe treibt.