Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nel primo centro wellness del vino di hustopeče potrete farvi coccolare scegliendo uno dei più di venti trattamenti ricostituenti e rilassanti.
in der ersten wein-wellness-therme in hustopeče (auspitz) kann man sich mit mehr als zwanzig heil- und entspannungskuren verwöhnen lassen.
l'hotel mierzcin wellness wine resort è un elegante complesso ricreativo situato nel voivodato di lubuskie, tra poznan e stettino
das hotel mierzęcin wellness wine resort ist ein eleganter erholungskomplex in der woiwodschaft lubuskie, zwischen poznań und stettin
nella maggior parte dei centri termali potrete lasciarvi coccolare dagli straordinari trattamenti wellness che rilasseranno perfettamente il vostro corpo e la vostra mente.
in den meisten kureinrichtungen kann man sich nämlich mit wellnessprogrammen verwöhnen lassen, die körper und geist perfekt entspannen.
eliminare la tensione e trovare l'equilibrio smarrito è possibile anche nello zen asian wellness in via haštalská, nella città vecchia.
verspannungen und inneres ungleichgewicht lässt man am besten im zen asian wellness in der straße haštalská in der prager altstadt behandeln.
e affinché il relax non vi manchi neanche in questa parte dei monti jeseníky, ve lo offre il wellness hotel vista subito vicino alle piste e aggiunge anche un simulatore di golf e una pista da bowling.
und damit sie auch in diesem bereich des altvatergebirges nicht die erholung verpassen, wird ihnen diese im wellness-hotel vista gleich neben der skipiste angeboten, weiter bestehen hier auch ein golftrainingsgerät und die bowlingbahn.
accanto alla copertura dei servizi sanitari offriamo anche numerosi programmi, come il wellness program (programma benessere) che incoraggia alcune prassi utili per la salute dei dipendenti.
zusätzlich zur gesundheitsabsicherung bieten wir auch zahlreiche programme, etwa unser wellness-programm, das unsere mitarbeiter zu einer gesunden lebensweise ermutigt.
laube è presidente del consiglio di amministrazione di life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company e jenny craig affiliated companies, tutte sussidiarie di nestlé.
richard laube ist chairman in den verwaltungsräten von tochterfirmen von nestlé wie life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company und jenny craig affiliated companies.