Je was op zoek naar: zuppa del casale (Italiaans - Duits)

chi volle villa del casale?
wer ließ villa del casale errichten?

piazza armerina, la villa del casale
piazza armerina, die villa del casale

gli studiosi non hanno individuato con precisione il proprietario o il committente della costruzione della villa romana del casale.
die forscher konnten immer noch nicht genau festlegen, wer der besitzer oder auftraggeber der römischen villa del casale war.

quel periodo decisamente fiorente è oggi esemplificato nella villa del casale, con i suoi splendidi pavimenti in mosaico famosi in tutto il mondo.
diese absolut blühende zeit wird heute durch villa del casale mit ihren herrlichen, weltweit berühmten mosaikböden verkörpert.

villa del casale di piazza armerina è un sublime esempio di lussuosa villa romana, che illustra le strutture sociali ed economiche del suo tempo.
das gebäude ist ein erhabenes beispiel einer luxuriösen römischen villa, die die gesellschaftlichen und ökonomischen strukturen ihrer zeit illustriert.

ad essere precisi è la villa romana del casale a piazza armerina, provincia di enna, che ha destato l’interesse dell’unesco nel 1997.
genau genommen ist es die villa romana del casale in piazza armerina in der provinz enna, die 1997 das interesse der unesco weckte.

la villa romana del casale è aperta tutti i giorni (festivi compresi) dalle 08.00 alle 19.00, ma la biglietteria chiude alle 18.00.
die villa romana del casale ist an allen tagen (einschließlich feiertagen) von 8:00 bis 19:00 uhr geöffnet; der ticketverkauf schließt um 18:00 uhr.

ad essere precisi è la villa romana del casale a piazza armerina, provincia di enna, che ha destato l’interesse dell’unesco nel 1997. villa del casale di piazza armerina è un sublime esempio di lussuosa villa romana, che illustra le strutture sociali ed economiche del suo tempo.
genauer gesagt ist es die villa romana del casale an piazza armerina, in der provinz enna, die das interesse der unesco im jahr 1997 geweckt hat. sie ist ein erhabenes beispiel einer luxuriösen römischen villa, die das soziale und ökonomische gefüge der gesellschaft von damals hervorragend zur geltung bringt.