Je was op zoek naar: 㨠da tanto che non ci sentiamo (Italiaans - Engels)

e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before

ma non ci sentiamo sopraffatti.
but we won't feel overwhelmed.

noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f

in questo non ci sentiamo abbandonati.
we just cannot feel abandoned.

che non ci possano
we keep all that now.'

che non ci basta mai
there is no reason

in realtà noi non ci sentiamo così isolati.
we do not feel that we are so isolated.

sarai benedetto così tanto che non ci sarà spazio per riporla!
you will be blessed so much that there will not be room to receive it!

È da tanto che non vedo suo figlio. ha finito gli studi?
i haven't seen you son for a long time. has he finished his studies?

non ci sentiamo obbligati a tollerare questa situazione.
we do not feel obliged to condone this situation.

tuttavia, attualmente non ci sentiamo in vena di festeggiamenti.
we do not feel very much like celebrating at the moment, however.

poniamo questi quesiti perché non ci sentiamo tranquilli.
we are asking these questions because we are not happy about them.

- vuole che non ci pensi?
but i do not accept that.

non ci sentiamo molto affini agli altri food designer olandesi.
we do not feel much kinship with most of the dutch food designers.

in tutta onesta e senza rancore non ci sentiamo di consigliarlo.
in all honesty and without rancor we can not really recommend it.

viviamo nel nostro paese e non ci sentiamo perfettamente a nostro agio.
it's like us living in our own country and not being very comfortable.

ogni acquisto di un antifurto, ad esempio, è dovuto al fatto che non ci sentiamo sicuri.
every burglar alarm bought, for example, is because we feel we are not safe.

ci sono altri due emendamenti che non ci sentiamo di accogliere: il primo è l'emendamento n.
there are two other amendments which we do not feel able to accept.

ciao, fabio, è una vita che non ci sentiamo! lo ti chiamo tutti i giorni ma tu non rispondi mai
hello, fabio, it's been a long time since we spoke! i call you every day but you never answer