Je was op zoek naar: è stata anche una nostra dimenticanza (Italiaans - Engels)

questa preoccupazione è ed è sempre stata anche nostra.
that concern is and always has been ours.

e’ stata anche una scelta fortunata?
was it also a lucky choice? i don’t know… i’ve always been interested by the crossroads of destiny.

ma c'è stata anche una componente sentimentale.
but it was a bit sentimental as well.

c'è stata anche la persecuzione.
there had also been cases of persecution.

tuttavia, è stata anche confermata la nostra vecchia conoscenza della natura.
yet we have also been confirmed in our old knowledge of nature.

e lo è stata anche per me personalmente.
and it has also been for me personally.

c'è stata anche un venticello rinfrescante.
there is also a gentle breeze which is quite refreshing.

c'è stata anche una mancanza di una leadership chiaramente definita.
there was also clearly a lack of a clearly-defined line of command in mostar.

ci viene in seguito detto che c'è stata anche una valutazione.
we were then told that there had actually been an evaluation.

ma questa particolare manifestazione è stata anche controproducente.
but this particular demonstration was also counterproductive.

e stata anche una delle settimane professionali in cui ho ricevuto maggiore supporto.
it was also one of the most supportive and professional weeks i have spent.

domenica scorsa c'è stata anche una cerimonia nella cattedrale di lussemburgo.
there was also a service in the cathedral of luxembourg on sunday.

3.4.1 la crisi finanziaria è stata anche una crisi a livello manageriale.
3.4.1 the financial crisis was also a crisis of leadership.

la prima lettura, però, è stata anche l'ultima.
however, the first reading was also the last.

attraverso le crisi economiche e sociali. l'italia è stata anche una molto debole
through economic and social crises. italy was also a very weak

entrambi sembrano aver imparato la lezione, ed è stata anche una reazione alla relazione del commissario rehn.
they both appear to have learnt their lesson, as was also the reaction in those countries to commissioner rehn 's report.

per questa ragione è stata una discussione lunga e di ampio respiro, ma è stata anche una discussione efficace.
that is why this has been a lengthy and wide-ranging debate, but it has also been a good debate.

e' stata anche una conferma dell'ottimo lavoro svolto in lrp ed un grande incoraggiamento per il futuro.
it was also just a proof of our good work at lrp in recent times and a great encouragement for the future.

c’è stata anche una modifica - regolamento (ce) n. 849/2004 – per correggere alcuni errori marginali contenuti nel testo originale.
it has also had one minor revision - regulation (ec) no 849/2004 - to rectify some small errors in the original text.

questi lavoratori hanno già pagato il prezzo delle nostre dimenticanze.
these workers have already paid the price for our forgetfulness.