Je was op zoek naar: è un piacere risentirti dopo tanto tempo (Italiaans - Engels)

dopo tanto tempo
after a long

č un grande amore e dopo tanto tempo
this is the right time, to fall in love

il profumo è un piacere spirituale.
fragrances provides a spiritual pleasure.

sono felice di sentirvi di nuovo dopo tanto tempo
i'm happy to hear from you after a long time

"bene, dopo tanto tempo sono tornato in una scuola.
"it feels good to be back at school after so long! i’m happy – i was a child once too and i know how much it means to meet one of your footballing idols, though i don’t consider myself to be one of course.

occorre, dopo tanto tempo, muoversi in questa direzione.
we must, at long last, move in this direction.

dopo tanto tempo, alla cina si dovrebbe consigliare di aprirsi.
china would be well advised to open up at long last.

in davide dopo tanto tempo: oggi, se udite la sua voce,
to day, after so long a time; as it is said, to day if ye will hear his voice,

cosa era successo e cosa vi ha fatto cambiare idea dopo tanto tempo?
what happened at that time and why did you finally change your mind?

"gruppo si riforma dopo tanto tempo, nuovo album delude".
"group reforms after long hiatus, new album disappoints".

spesso le modelle sono mie amiche e sono felice di rivederle dopo tanto tempo.
models are often my friends and i’m so glad to meet them after a long time. i know them very well and this helps me in the choice of lights, make-up and the styling that will make this women very beautiful.

a: ora ripensandoci dopo tanto tempo, lo ricordi sempre come un bel momento?
a: now when you have got it on a distance, is it still nice to have won it? l: yes, it is.

e' senz' altro molto positivo veder riesumare questa direttiva dopo tanto tempo.
it is very good indeed to see that this directive has been resurrected after so long.

dopo tanto tempo forse desiderate rinfrescare le vostre abilità sciistiche o affinare la vostra tecnica?
perhaps you want to refresh your skiing skills after a long time away from the slopes or fine-tune your carving technique.

dopo tanto tempo ho incontrato per caso anna, quella ragazza carine che avevo conosciuto a casa di milena.
after a long time i ran into anna, the cute girl that i had met at the milena's home.

adesso, dopo tanto tempo, torniamo entrambi con le nostre famiglie, e ne approfittiamo per stare tutti insieme.
now, many years later, we both come back with our families and it’s still our time to be together.

signor presidente, sono lieto che dopo tanto tempo e molti tentativi affrontiamo nuovamente il caso di mordechai vanunu qui in parlamento.
mr president, i welcome the fact that after so many attempts and such a long lapse of time we can once again discuss the case of mordecai vanunu in this house.

per iniziare è molto positivo che ora, dopo tanto tempo, si adotti di nuovo una legislazione europea in materia di lavoro.
to start with, it is very good that, after a long time, european labour legislation is now being laid down again.

ci si aspettava che alla fine, dopo tanto tempo, in occasione del vertice di firenze si sarebbero reperiti i fondi per le reti transeuropee.
there was great expectation that finally, after all this time, there would be funding for the tens coming out of the florence summit.

sembra che, per la prima volta dopo tanto tempo, parlamento e commissione parlino la stessa lingua, e questo è un ottimo segno.
it seems that, for the first time in a long while, parliament and the commission are speaking the same language. this is a very good sign.