Je was op zoek naar: è corretto che tu le veda da posweb (Italiaans - Engels)

non è proprio che tu le stia rimuovendo.
it's not exactly that you are removing them.

non è corretto che non siamo stati consultati.
it is really not reasonable that we were not consulted.

era previsto che tu le ritrovassi.
you were meant to find it.

perchè l'amore che tu le davi
cause the love that you shared...

“kahn è corretto che il suo invio era riservato,„ io ha ammesso.
“kahn is correct that his posting was private,” i admitted.

e solo ora che tu le hai spegate capisco il significato.
that you have explained it, that i understand what it means’.

non è corretto che i rischi connessi al progresso tecnico debbano ricadere soltanto sui consumatori.
we do not want to see the consumer alone bear the risks inherent in technical progress.

a mio avviso, non è corretto che l' onorevole collega non riveli questi interessi.
in my opinion it is not right that mrs fraisse does not disclose these interests.

pertanto non è corretto che in ottobre i beneficiari abbiano ricevuto solo l' 11 per cento.
so it is not the case that in october they only received 11%.

effettivamente è corretto che la base giuridica costituisce ancora un problema, tuttavia ne potremo parlare più avanti.
it is, indeed, correct that the legal basis still causes some difficulty, but we can discuss this in due course.

proporrei- il testo tedesco è corretto- che trasmettessimo la risoluzione all' alto rappresentante della pesc.
i would like to propose- and this is in fact correct in the german version- that we should forward this resolution to the high representative for the cfsp.

tuttavia non è corretto che l’unione europea incoraggi la continua delocalizzazione delle imprese attingendo alle risorse del bilancio europeo.
nonetheless, it is not right for the european union to encourage the continual relocation of companies with resources from the european budget.

mi dispiace interromperla, in quanto lei è il relatore, ma non è corretto che il relatore cominci a fare un discorso prima della votazione.
i am sorry to interrupt you, as rapporteur, but it is not correct for a rapporteur to start making a speech before we take a vote.

può essere ricordato , e ciò è corretto, che il battesimo accorda il perdono dei peccati ( o grazia della giustificazione).
is it being suggested, for example, that the son is male while the father and the spirit are not? or that father and son (say) are male, while the spirit is female (or neuter)?

“beh, sono un elemento della mia vita”. risponde morten. “ed è corretto che siano un grande elemento.
“well, it’s one element of my life,” morten replies.

io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca.
i will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

non è corretto che quote sempre maggiori delle risorse proprie dell'unione europea, di per sé già molto limitate, vadano a finire nelle casse degli stati membri.
it is not true that a growing proportion of the european union's already very limited own resources are disappearing into the pockets of the member states.

10:2 io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca.
2 and i will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.

ma se la tua mente è corretta, che calma e positivo, si può fare qualcosa di buono fuori di tutto ciò che l'universo si le mani.
but if your mind is correct, calm, and positive, you can make something good out of whatever the universe hands you.