Je was op zoek naar: è da considerarsi tale (Italiaans - Engels)

la reazione è da considerarsi:
the reaction shall be considered:

ogni ordine è da considerarsi vincolante.
every order is binding.

il preparato non è da considerarsi pericoloso
the preparation should not be considered as dangerous according to 99/45/ec

tale elenco non è da considerarsi esaustivo.
please note that the above is not an exhaustive list.

il prezzo è da considerarsi iva inclusa?
is vat included in the price? am i going to be charged other supplements?

la missione è da considerarsi altamente tempestiva.
the timing of this mission is very appropriate.

la compilazione del resoconto è da considerarsi obbligatoria.
filling and sending the travel report is to be considered mandatory.

ogni altro materiale è da considerarsi materiale combustibile.
any other material is a combustible material.

bruges è da considerarsi la regina fiamminga del medioevo.
bruges it is consider the flemish queen of the medieval age.

quando è da considerarsi sostanziale la diminuzione del disavanzo?
when is a decline in deficit substantial?

pasqua: il periodo pasquale è da considerarsi alta stagione.
easter: the easter period is classed as peak season.

per chiarezza, la seguente procedura è da considerarsi non corretta.
in clarification, the following described process should be not so correct.

qualsiasi decisione presa dalla direzione è da considerarsi definitiva.
any decisions taken by management in this regard are final.

se il metallo è scolorito, la corrosione è da considerarsi accentuata.
if there is a discoloration of the metal - it is severe.

la decisione della giuria è da considerarsi come definitiva e vincolante.
the choices made by the jury committee shall be considered as final and binding.

il titolo di ciascuna categoria è da considerarsi indicativo e non restrittivo.
the title of each category is intended to be typical rather than restrictive.

il prezzo è da considerarsi iva inclusa? mi verrà applicato un sovrapprezzo?
is vat included in the price? am i going to be charged other supplements?

la presenza di infezioni minori non è da considerarsi controindicazione per l'immunizzazione.
the presence of a minor infection, however, is not a contra-indication for immunisation.

nel mondo audio-visivo britannico, picturestoexe è da considerarsi molto importante.
in the british av-scene, picturestoexe is to be regarded as very significant.

la mancanza di una decisione entro tale termine è da considerarsi come decisione implicita di reiezione.
if no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed.