Je was op zoek naar: è da molto che mi aspetti? (Italiaans - Engels)

è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time

non è da molto che io vivo che esisto
i wish i could be more like someone you wish that i could be

non è da molto che io vivo, che esisto
so, hear i stand as a witness, or, should i say a reclaimed victim

è da molto tempo che non parlo inglese
i haven't spoken english for a long time

ma è da molto che siamo entrati nella fase della decolonizzazione.
but decolonisation took place a long time ago now.

È da molto tempo che sto spiegando che la guerra è già incominciata
for a long time i have been explaining that war has already started.

ha detto bene: è da molto tempo che attendiamo questo momento.
perhaps there will be time for a quick beer after this debate.

È da molto tempo che sosteniamo l’abolizione del blocco di gaza”».
it has been a long time that we have supported the lifting of the gaza blockade’”.

È da molto tempo che il cinquantenne tex willer fa parte della grande rete.
Èthe fifty-year-old tex willer has been online for a long time.

È da molto tempo che non incontra nemmeno un'anima viva e la cosa lo deprime.
he hasn't met a single creature for a very long time.

la realtà è che la sussidiarietà è da molto tempo un concetto vuoto.
reality is that subsidiarity has been an empty concept for a long time.

e' da molto che non sento di un tour di muhal richard abrams.
i haven't heard of a tour of muhal richard abrams in a long time.

altro che quel pensiero non c'era molto che mi legate a questo casino.
other than that thought there wasn't much tying me to this casino.

lei e' li che mi aspetta
always the time of my life and it's you that i like, you that i like

È ormai da molto che sono dell' opinione che l' erosione costiera non vada più considerata un problema locale.
for a considerable time now, i have been on record that coastal erosion is no longer to be regarded as a local problem.

orbene, è certo che mi aspetto e mi auguro che lo siano.
well i certainly expect and hope they would be.

la domanda sulla comunicazione nell’elearning è da molto tempo riconosciuta come una di quelle fondamentali.
the question of communication in e-learning has long been recognized as being a key one.

in alcuni punti mi sembra di camminare in una città europea, era da molto che non provavo questa sensazione.
in some places it feels like walking through a european city, it has been ages since i have had that feeling.

alcuni insinuano che mi aspetto troppo da veronica.
some suggest that i expect too much of veronica.

allora veniamo al contenuto, perché è lì che mi aspetto che questo libro per accendere.
then we come to the content, because this is where i expected this book at the turn.