Je was op zoek naar: è più vivo che mai (Italiaans - Engels)

e oggi lo è più che mai.
and now it’s as relevant as ever.

bausparen è più attraente che mai
bausparen is more attractive than ever

il gioco è più realistico che mai.
you'll feel your car's weight shift as you brake and bank around a turn.

cubikill 3 è più pazzo che mai!
cubikill 3 is more deranged than ever!

l’europa è più che mai necessaria.
europe is necessary, now more than ever.

argentina: l’edc è più viva che mai
argentina: the eoc is stronger than ever

chiaramente la posta è più alta che mai.
clearly the stakes are as high as ever.

l’argomento è più che mai di attualità.
it seems to be getting worse.

la riforma agraria è più urgente che mai.
the need for land reform is more pressing than ever.

l'idea di solidarietà è più importante che mai.
the idea of solidarity is more important than ever.

la cooperazione europea però è più che mai urgente.
but european cooperation is more urgent than ever.

tuttavia, il problema oggi è più urgente che mai.
the problem is, however, now more pressing than ever before.

la questione curda è più che mai d’attualità.
the kurdish question is more than ever a highly topical issue.

in questo settore è più che mai urgente intervenire.
urgent action is called for here.

ecco perché è più necessaria che mai una leadership politica.
political leadership is therefore required more than ever.

nell’attuale contesto economico ciò è più importante che mai.
this is even more important in the current economic environment.

dopo tanti anni, il ricordo, seppur pieno di nostalgia, ne è più vivo che mai.
after many years, her memory is still vivid yet full of nostalgia.

a quella parte ove 'l mondo è più vivo. 87
to where the world is more alive with light. 87

qualche anno fa si diceva che le vendite on-line sarebbero state la morte del commercio tradizionale, tuttavia è più vivo che mai, come te lo spieghi?
a few years ago, it was said that online sales would end up killing traditional store sales, but that has not been the case: how can you explain this?

negli ultimi anni, i pernottamenti nelle regioni alpine sono diminuiti, finendo drammaticamente dietro a quelli registrati nelle città. il dibattito è dunque più vivo che mai.
overnight stays in the alpine regions have been dropping off for a number of years, falling dramatically behind gains made in swiss cities, so it is a key debate to be had.