Je was op zoek naar: è stata una mia svista (Italiaans - Engels)

vi è stata una svista.
this is due to an oversight.

sì, ha ragione, è stata una mia svista.
yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.

0 È stata una mia scelta
it was my election

È sempre stata una mia priorità.
i have always made this a priority.

è stata una pazzia!
has been a madness!

È stata una vera manna.
it's been a godsend.

sì, è stata una sorpresa.
did i get emotional when my kids came onto the pitch? yes, it was a surprise.

È stata una visita storica
it was a historic visit

È stata una decisione saggia.
it was a wise decision.

È stata una missione segreta?
was it a secret visit?

È stata una bellissima esperienza".
it was really good."

È stata una votazione molto complessa.
it was a very complicated vote.

È stata una fiera molto positiva".
we see the show in a very positive light.”

non è stata una mia proposta; la paternità va ricercata altrove.
that was not my proposal. rather, it came from elsewhere.

dopo tre anni di assenza c’è stata una mia nuova visita a shinnyoji.
after three years, i visited once again shinnyoji.

chantal akerman: ho cominciato soprattutto perché così mi è stato chiesto, non è stata una mia iniziativa.
chantal akerman: you know, i did that the first time more because i had been asked to: it didn't come from me.

la modernizzazione della politica europea nei confronti dell'africa è stata una mia priorità da quando ho assunto l'incarico.
the modernisation of europe's policy towards africa has been my priority since i took office.

relatore. - (en) signor presidente, è stata una mia negligenza non porgere il benvenuto al nuovo commissario, ringraziarlo e augurargli il meglio.
rapporteur. - mr president, it was remiss of me not to welcome the new commissioner, to thank him and to wish him well.