Je was op zoek naar: è stato effettuato (Italiaans - Engels)

è stato effettuato.
has been done.

È stato effettuato lo scollegamento.
you have logged out.

il collegamento non è stato effettuato.
the link is not satisfied.

È stato effettuato un inventario annuale.
one annual inventory was carried out.

non tutto nel programma è stato effettuato.
not everything in the plan was carried out.

il primo è stato effettuato nel giugno 2000.
the first was held in june 2000.

non è stato effettuato il polling della cartella
your '%.200s' folder was not polled for its unread count.

non è stato effettuato il ridimensionamento della polizia.
the reorganisation of the police force was not carried out.

il recepimento è stato effettuato in molti modi differenti.
transposition was carried out in a variety of different ways.

la dichiarazione che è stato effettuato il primo travaso;
a statement that the first racking has taken place,

questo viaggio è stato effettuato in data 22 novembre 2009.
this trip has been effected in date 22 november 2009.

io vengo dal paese dove è stato effettuato l'esperimento.
i come from the country where this experiment took place.

l'audit dell'ispa è stato effettuato in croazia nel 2010.
audit of ispa was carried out in croatia in 2010.

l'ultimo riesame dell'elenco è stato effettuato il 26 gennaio 2009.
the list was last reviewed on 26 january 2009.

l'ultimo aggiornamento è stato effettuato: martedì 16 settembre 2014 14:50
last update was made: tuesday, 16 september 2014 14:50

per quale motivo è stato effettuata una valutazione intermedia?
why is the mid-term review being carried out?