Je was op zoek naar: è tenuto a rispettare (Italiaans - Engels)

è tenuto a
has to

egli è tenuto a:
he shall be responsible for:

le norme che il venditore è tenuto a rispettare
the rules that apply to the seller

l'ospite è tenuto a:
the guest is obliged to:

si è inoltre tenuto a rispettare eventuali informa medico.
it is also obliged to follow the directions given by the doctor informs.

6. il traduttore è tenuto a rispettare i diritti di proprietà intellettuale.
6. the translator is obliged to respect the intellectual property rights.

il cliente è tenuto a rispettare le regole di comportamento nelle strutture ricettive e di servizio.
the guest is obliged to abide by the rules of conduct in accommodation and service facilities.

5. il traduttore è tenuto a rispettare le leggi dello stato in cui è portato lui alla pratica.
5. the translator is obliged to respect the laws of the state in which he practice his profession.

come utente di ministryofcannabis.com customer sei tenuto a rispettare le seguenti condizioni:
as a ministryofcannabis.com customer you are required to comply with the following conditions:

come è noto il direttore generale ha menzionato che è tenuto a rispettare varie norme e regolamenti della sua organizzazione.
as you know, the director-general mentioned that he has to respect the various rules and regulations of olaf.

il contraente è tenuto a rispettare i termini di pagamento specificati da esl al momento della conferma d’iscrizione.
the contract partner will be held liable in the event that the payment periods specified by esl in the confirmation are not complied with.

l'utente che si avvale del sistema è tenuto a rispettare tutte le condizioni generali contenute nel presente regolamento.
the user who uses the system is required to comply with all the general terms included in these regulations.

siete tenuti a conoscere e a rispettare il regolamento.
you must be aware of the rules of procedure and apply them.

la commissione è tenuta a rispettare le disposizioni nazionali in materia di segreto statistico.
the commission shall respect national legal provisions on the preservation of the confidentiality of statistics.

di fatto siamo tenuti a rispettare il principio di non discriminazione.
and, because this is what it is actually all about, i should like, once more, to make our position clear.

qualsiasi persona che era tenuta a rispettare gli obblighi in questione;
any person who was required to fulfil the obligations concerned;

la commissione è tenuta a rispettare le proprie raccomandazioni agli stati membri, segnatamente in materia di prepensionamento.
the commission must abide by its own recommendations to the member states, particularly as regards early retirement.

l’unione è tenuta a rispettare gli obblighi internazionali che le incombono in virtù del trattato di marrakech.
the union is obliged to comply with its international obligations under the marrakesh treaty.

4.3 nel legiferare in campo penale, l'unione europea è tenuta a rispettare il principio di sussidiarietà.
4.3 when legislating in the field of penal law, the european union must comply with the subsidiarity principle.

f) l’unione è tenuta a rispettare le regole su cui si fonda, in particolare quelle relative alla concorrenza.
f) the eu must respect its founding principles, in particular those on competition.