Je was op zoek naar: 18 secolo dopo cristo (Italiaans - Engels)

dopo cristo
in the year of our lord

18° secolo
18th century

fine 18° secolo
late years of 18° century.

questa casa era abitata fino al primo secolo dopo cristo.
this house was used well into the first century ad.

altrimenti si dice il secondo (il terzo ecc.) secolo dopo cristo.
for the centuries of the first millennium it is used an ordinal number "il secondo (il terzo ecc.) secolo dopo cristo".

un magnifico palazzo del 18° secolo
a magnificent 18th century building

pare che la prima costruzione risalga al vi secolo dopo cristo, all’anno 525...
it seems that the first construction goes back to the 6th century a.d., to 525: ...

un secolo dopo la prima guerra mondiale
a century after the first world war

all'inizio del terzo millennio dopo cristo
at the beginning of the third millennium a.d.,

augurio avveratosi quasi mezzo secolo dopo, nel 1989.
this testament was realized only after almost half a century, in 1989.

dopo cristo nulla si può più aggiungere, nulla togliere.
after christ nothing can be added any more, nothing taken away.

era frequente nel tardo impero romano, benché si conoscano centoni omerici o virgiliani del secondo secolo dopo cristo.
it was frequent during the late roman empire, although there are known homeric or virgilian centos from the second century after christ.

operò a jihlava alla fine del xvii secolo, dopo l’anno 1690.
worked in jihlava at the end of the 17th century, after 1690.

mio padre ha studiato a nimes, e passava le giornate tra i monumenti romani del secondo e terzo secolo dopo cristo.
my father studied in nimes, and hung out as a teenager around 2nd and 3rd century roman monuments.

la parte più antica (terme i) che risale al i secolo dopo cristo, il natatio con il passaggio arcato.
an overview of the oldest parts of the baths (terme i) with the main natatio and the arched passage.

alcune fonti sostengono che ciò accadde nella metà del vii secolo, altre riportano che la zona era abitata già nel vi secolo dopo cristo.
some sources date this event to the mid-7th century, while others claim that the area had already been inhabited in the 6th century ad.

si estinse nel i secolo dopo cristo per ricomparire nel xv secolo, riportata in europa dai navigatori portoghesi che la trovarono nel golfo di guinea.
they became extinct in the first century after christ to reappear again in the xv century, brought to europe by the portughese navigators who found them in the gulf of guinea.

san nicola nacque in asia minore nel terzo secolo dopo cristo. fu vescovo e, durante il suo mandato pastorale, operò diversi miracoli.
san nicola was born in asia minor in the 3rd century ad. he was bishop and, during his pastoral mandate, did several miracles.

signor presidente, siamo nell' anno di grazia 2000 dopo cristo, un anno giubilare.
mr president, this year is 2000 ad, a jubilee year.

(sebesta 1994) il poeta romano marziale descrive nel i secolo dopo cristo, che il suo colore è simile a quello del vino addolcito con miele.
(sebesta 1994) in the first century ad, the roman poet martial describes its colour as similar to the local wine sweetened with honey.