Je was op zoek naar: a casa o sul cell? (Italiaans - Engels)

a casa o in giro?
at home or on tour?

a casa o in ospedale
at home or in hospital

il cenone: a casa o al ristorante?
the big dinner: at home or at a restaurant?

a casa o quando sei in viaggio.
for home and the road.

in ufficio, a casa o in trasferta.
you stay in control whether users are in the office, at home, or on the move.

consegna dei pasti a casa o in ufficio.
delivery of meals to home or office.

autocontrollo del sistema cardiaco a casa o in viaggio
self monitoring of heart function at home or on the move

nascita di un figlio - a casa o in ospedale.
birth of a child - at home or in hospital.

trasporto all'ospedale e a casa o al trattamento successivo
transport to the hospital and home again, or to follow-on treatment

gravidanza e parto - parto - a casa o in ospedale
pregnancy and childbirth - a child - at home or in hospital

quando ha gli esami, lei studia a casa o in biblioteca? perche?
when he has his exams, does leo study at home or in the library?

il solo luogo dove io mi sia mai sentito a casa, o accettato.
the only place i have ever felt at home, or been accepted.

magic excel recovery può essere utilizzato a casa o in ufficio.
magic excel recovery can be used at home or in the office. it requires no learning and no specific skills to operate.

tu adesso cosa fai? vai subito a casa o viene a prendere l'aperitivo?
what are you doing now? are you going home right now or are you coming for the aperitif?

11) cosa succede se il destinatario non è a casa o all'indirizzo indicato?
11) what happens if the recipient will not be at home?

2. la consegna direttamente a casa o presso l’indirizzo di lavoro.
2. the delivery directly to house or to an address of job.

- inviare immediatamente via e-mail, stampare a casa o inviare per posta
- send immediately by e-mail, print the same at home or send by post

in questo caso il decolorare i denti a casa o dal dentista non ha alcun senso.
in this case bleaching does not help.

che scelta hanno? tornare a casa o navigare mucchio una di metallo contorto per l'eternità .
what choice do they have? get home or surf pile a of twisted metal for eternity.

- tra la gente, per esempio. come andiamo d'accordo a casa o al lavoro
- between people, for example. how we get along at home or work