Je was op zoek naar: a chi di interesse (Italiaans - Engels)

a chi di diritto
to whom it may concern

riferirò a chi di dovere, onorevole corbett.
i shall pass that on, mr corbett.

buona vita a chi di tempo ne avanza fin troppo
to those with time on their hands

non so a chi di essi si riferisca l'onorevole deputato.
i do not know which particular one the honourable gentleman is referring to.

credo che lei si sia già rivolto, ieri, a chi di dovere.
i believe that you made an approach yesterday to the relevant persons.

vorrei quindi rivolgere una parola a chi di dovere a londra.
i want to address a word to people in london.

almeno siamo riusciti a far giungere il messaggio a chi di dovere.
we have managed to drive this message home at least.

trasferiremo a chi di dovere la sua osservazione e vedremo di darle una risposta.
i shall pass your comment on to the right person and try to get you an answer.

spero tuttavia che la signora possa riferire a chi di dovere questo messaggio.
but i hope she will take away this message.

sarà mia cura inoltrarle a chi di dovere e iscriverle nell' agenda della commissione.
i will pass them on and will raise them during the commission ' s debate.

onorevole bertens, prendo debita nota della sua osservazione, che comunicheremo a chi di dovere.
mr bertens, i have noted your comment which we shall communicate to those concerned.

credo che il tempo abbia dato ragione a chi di noi preferisce la strada dell’ accordo.
the annual budgetary procedure is a perfect example of how interinstitutional cooperation should be.

ne stanno facendo i capri espiatori, ma è ora che la colpa venga attribuita a chi di dovere.
they are being made the scapegoats and it is time we pinned that blame where it belongs.

spero, signora presidente, che lei possa trasmettere questi miei suggerimenti a chi di dovere perché li valuti.
perhaps, madam president, you could bring my views to wherever they should go for consideration on that point.

la proposta della commissione è molto mirata ed è stata sottoposta a chi di diritto: la conferenza intergovernativa.
the commission ' s proposal was highly targeted and was submitted to the appropriate body: the intergovernmental conference.

jehu chiese: `a chi di tutti noi?' quegli rispose: `a te, capitano'.
and jehu said, to which of all of us? and he said, to thee, captain.