Je was op zoek naar: a chi dobbiamo intestare la fattura? (Italiaans - Engels)

a chi devo intestare la fattura
to whom do i have to pay the invoice

intestare la fattura
turn over the invoice

con la presente per chiederti a chi intestare la fattura
to whom to make the invoice

mi comunica i dati a cui intestare la fattura?
who will pay the bill?

la fattura
invoice

la fattura,
the invoice,

registra la fattura
record the invoice

ma rispetto a chi dobbiamo essere competitivi?
in comparison with whom should we be competitive?

stampare la fattura %1?
do you want to print invoice %1?

a chi devo intestare la lettera? eci moscow, eci usa or mashinarium llc ?
who do i make the letter? eci moscow, eci uses or mashinarium llc?

abbiamo preparato la fattura
for your convenience i attach you again

a chi dobbiamo credere al governo, ai cuochi
so who are we to believe, the government official,

in allegato trovi la fattura
thank you

invio in allegato la fattura.
i am sending the correct invoice attached

potreste gentilmente inviarmi la fattura
could you kindly send me the invoice

aprire la fattura dall'elenco fatture
open the invoice from the invoice list

chi dobbiamo incolpare per questo stato delle cose?
who is to blame for this state of affairs?

ha bisogno di informazioni su come intestare la fattura o ha bisogno di assistenza o ha problemi con il pagamento di una commissione?
having problems with a commission payment?

signor primo ministro, lei ha talento, si esprime in modo brillante, ma a chi dobbiamo credere, a lei o al primo ministro juncker?
prime minister, you are talented – you speak brilliantly – but who are we to believe, you or mr juncker?

non basta sapere" chi", dobbiamo anche sapere" perché".
it is not enough to know 'who '. we must also know 'why '.