Je was op zoek naar: a discrezione del fornitore (Italiaans - Engels)

a discrezione del gestore
at host’s discretion

la scelta della procedura è a discrezione del fornitore.
the supplier is entitled to fix the amount of the judicial and extrajudicial costs at a flat rate of 15% of the total amount, with a minimum of €250 (two hundred and fifty euros).

oppure, a discrezione del costruttore,
or, at the discretion of the manufacturer,

la data di arrivo è a discrezione del cliente.
the arrival date is at the discretion of the customer.

l'ubicazione del franchising è a discrezione del titolare.
the location of the franchise is at the discretion of the franchisor.

comunque, la mancia sarà sempre a discrezione del cliente.
however, tipping is always your choice.

il trattamento può essere ripreso a discrezione del medico curante.
treatment can be resumed at the discretion of the treating physician.

e a discrezione del fornitore indicare le diverse possibilità per la soluzione tecnica da realizzare per le diverse interfacce.
it is up to the discretion of the provider to indicate the different possibilities for the technical solution to be realized for the various interfaces.

a discrezione del medico possono essere utilizzate altre procedure anestesiologiche.
other anaesthesiology procedures may be followed at the discretion of the surgeon.

il numero di cicli ripetuti da utilizzare è a discrezione del medico.]
the number of repeat cycles used is at the discretion of the clinician.]

a discrezione del servizio tecnico verranno scelte per le prove tre diverse velocità.
three different speeds will be chosen for the tests at the discretion of the technical service

a tale proposito mi riallaccio anche all' idea di capitalizzazione a discrezione del lavoratore.
i would also mention the idea of capital formation by employees.

dose personalizzata per paziente a discrezione del medico, in accordo alla pratica clinica locale.
patient individualised dose at the discretion of the physician, according to local clinical practice.

la finitura dei mobili (legno naturale o laccati) è a discrezione del cliente.
the cabinets finish (natural wood or laquer) is a customer choice.

i permessi di ingresso, lavoro e residenza vengono concessi a discrezione del governo di malta.
entry, work and residence permits are granted at the discretion of the government of malta.

l' ammissione al mercato nazionale, tuttavia, rimane a discrezione del singolo stato membro.
admittance to member state markets, however, remains at the discretion of the individual member states.

a discrezione del medico, l'infusione può essere continuata per una durata totale di quattro ore.
at the discretion of the doctor, the infusion may be continued for up to four hours.

lebattutein sala progrediscono con rilanci dell’ordine del 10%, variabili comunque a discrezione del battitore.
the beatsin the saleroom progress with raisings of 10%, which can change at the auctioneer’s discretion.

la sistemazione finale del cliente è a discrezione del fornitore di servizi turistici a cui fa riferimento l’offerta roulette appartamenti san teodoro/porto san paolo.
the final accommodation of the customer is at the travel service provider discretion, referenced in the vai low cost - roulette san teodoro/porto san paolo offer.

normalmente l'acconto inviato viene perso, sarà a discrezione del proprietario rimborsare parte o totalmente l'importo.
usually the sent payment is lost; it will be the owner's responsability to reimburse partially or totally the amount.