Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"da lunedì uso gli occhiali a foro stenopeico per trenta minuti incrementando di cinque minuti al giorno.
“since monday i’m using pinholes glasses for 30 minutes, increasing 5 minutes every day.
tutti gli amplificatori sono installati nella cosiddetta tecnologia a foro passante (altre soluzioni sono possibili).
all amplifiers are representative of the new through-hole technology (other options are available).
nei resti della linea del fronte a foro, costituiti da basamenti di pilastri in laterizio rinforzati da spigolature in tufo, sono visibili gli scassi per i cardini.
the hinge plates are visible in the remains of the line of the open front, made up of the bases of pillars in reinforced lateritious stone with points of tuff.
ideale per sistemi di pesatura commerciali ed industriali, forniscono letture accurate indipendentemente dalla posizione del carico sulla piattaforma. celle di carico a foro passante e rondella.
platform and single point load cells are used to commercial and industrial weighing systems.
non specifica gli accelerometri appositamente progettati e sviluppati come sensori per la misura durante la perforazione (mwd) nelle operazioni di manutenzione di pozzi con martello a foro.
does not specify accelerometers which are specially designed and developed as mwd (measurement while drilling) sensors for use in downhole well service operations.
questa puntura si denomina uno studente di diritto… ma sembra nessuno gli abbiano detto che deve avere alcuni modi maledetti anche se sta imparando essere una a ** foro. finora.
this prick calls himself a law student ... but it seems no one told him he needs to have some damn manners even if he's learning to be an a**hole .. until now.
lavorare con una macchina fotografica a foro stenopeico consente un'immensa profondità di campo, un enorme cerchio d’immagine e un tempo di esposizione lungo. va tutto preso in considerazione.
working with a pinhole camera means an immense depth of field, a huge image circle and a long exposure time. all has to be considered.
jetrea è indicato negli adulti per il trattamento della trazione vitreomaculare (vmt), compresa quella associata a foro maculare di diametro inferiore o pari a 400 micron (vedere paragrafo 5.1).
jetrea is indicated in adults for the treatment of vitreomacular traction (vmt), including when associated with macular hole of diameter less than or equal to 400 microns (see section 5.1).