Je was op zoek naar: a parte la condivisione (Italiaans - Engels)

la condivisione
the share

3. la condivisione
3. sharing

3. la condivisione.
3 this reckoning is explained by (st. severinus) boethius, on the consolation of philosophy, bk. iii throughout.

- sì, a parte la... tutti...
a: yeah, besides the... everybody...

grazie per la condivisione
thanks for sharing

grazie per la condivisione.
grazie per la condivisione.

grazie per la condivisione!
thanks for the share!

- la condivisione del frigorifero;
- sharing of the refrigerator;

la condivisione delle impressioni,
sharing imprerssions,

a parte la musica, cosa ti piace fare?
what do you do besides music?

cosa avete fatto esattamente, a parte la vostra participazione
exactly what have you done, besides your participation,

per questo, a parte la teoria del pattern, bisognerebbe:
and used in this simple way:

porre a parte la carne rimanente non prevista per il congelatore
put the remaining meat aside, without freezing it

a parte la natura meravigliosa si offrono le seguenti attività:
in addition to the wonderful nature you can choose from a variety of activities:

a parte la questione del plurilinguismo, il problema è molto grave.
this is no way to solve financial problems that may arise in any of these situations.

a parte la nazione iraniana nessun altro paese osava farlo.
apart from the islamic republic and the iranian nation, was there anybody else who used to shout this slogan?

setacciare a parte la farina, l’amido di mais e il bicarbonato.
with the aid of a food mixer, cream the margarine and sugar. sieve the flour, cornflour and bicarbonate of soda separately.

non propone soluzioni, a parte la possibilità di ottenere un prestito europeo.
you will find no solution other than a european loan.

a parte la crisi economica recente, non vediamo alcun motivo di preoccupazione.
“the decline of the tobacco industry has been announced several times throughout history and – other than the now receding economic crisis, which is a temporary phenomenon already experienced before – we see no reason to be alarmed.

a parte la letti confortevoli vi sono extra metri quadrati a vostra disposizione :-
aside from the comfortable beds you will have extra square meters at your disposal.