Je was op zoek naar: regionis nobiles (Latijn - Frans)

ac nobiles,
et nobles,

equuleos argenteos nobiles
de petits-chevaux d'-argent célèbres

et natura ipsa regionis;
et par la nature même du pays ;

tamquam alias item nobiles
ainsi que d'autres aussi remarquables

nobiles educati munificum primo
traducteur anglais

sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intellege
que ses fils soient honorés, il n`en sait rien; qu`ils soient dans l`abaissement, il l`ignore.

et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias domin
et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l`Éternel.

egressa est autem dina filia liae ut videret mulieres regionis illiu
dina, la fille que léa avait enfantée à jacob, sortit pour voir les filles du pays.

ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferrei
pour lier leurs rois avec des chaînes et leurs grands avec des ceps de fer,

misit autem et nuntios ante se ad esau fratrem suum in terram seir regionis edo
jacob envoya devant lui des messagers à Ésaü, son frère, au pays de séir, dans le territoire d`Édom.

nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilu
il n`y aura plus de grands pour proclamer un roi, tous ses princes seront anéantis.

et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porco
il alla se mettre au service d`un des habitants du pays, qui l`envoya dans ses champs garder les pourceaux.

propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exarui
c`est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; sa noblesse mourra de faim, et sa multitude sera desséchée par la soif.

et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt paulo et silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non pauca
quelques-uns d`entre eux furent persuadés, et se joignirent à paul et à silas, ainsi qu`une grande multitude de grecs craignant dieu, et beaucoup de femmes de qualité.

exemplar epistulae quam misit tatannai dux regionis trans flumen et starbuzannai et consiliatores eius apharsacei qui erant trans flumen ad darium rege
copie de la lettre envoyée au roi darius par thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve. schethar boznaï, et leurs collègues d`apharsac, demeurant de ce côté du fleuve.

usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostr
jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, et l`herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée? a cause de la méchanceté des habitants, les bêtes et les oiseaux périssent. car ils disent: il ne verra pas notre fin. -

sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis babyloniae sedrac misac et abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adoran
or, il y a des juifs à qui tu as remis l`intendance de la province de babylone, schadrac, méschac et abed nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n`adorent point la statue d`or que tu as élevée.

anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch
la quinzième année du règne de tibère césar, -lorsque ponce pilate était gouverneur de la judée, hérode tétrarque de la galilée, son frère philippe tétrarque de l`iturée et du territoire de la trachonite, lysanias tétrarque de l`abilène,

cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
ils la prirent, et la frappèrent du tranchant de l`épée, elle, son roi, toutes les villes qui en dépendaient, et tous ceux qui s`y trouvaient; josué n`en laissa échapper aucun, comme il avait fait à Églon, et il la dévoua par interdit avec tous ceux qui s`y trouvaient.