Je was op zoek naar: a stasera (Italiaans - Engels)

le chiedo di prendere in esame se rinviare il dibattito a stasera.
i would ask you to consider postponing that debate until later tonight.

È ancora possibile votare la "colliii awards 2011" fino a stasera a mezzanotte.
the colliii awards 2011 online voting ends tonight at midnight.

ora è il momento di dare tutto in campo domenica, quando ci sarà sicuramente più pubblico rispetto a stasera.
for now we must focus all our efforts on sunday, when there are sure to be more fans than there were tonight.

a quanto so, ciò ha portato ad una modifica nel programma dei lavori, rinviando a stasera quest' importante dibattito.
this has led i know to a change in the schedule of parliamentary business with this important debate now taking place late in the evening.

ammetto che sento una certa pressione riguardo a stasera. in un caso o nell'altro, preferisco piuttosto essere sorpresa che delusa.
in either case, i prefer to be surprised over disappointed.

attore di teatro e di cinema, conduttore televisivo, doppiatore e imitatore, inizia a lavorare in televisione nel 1990 a stasera mi butto, condotto da gigi sabani.
a theatre and film actor, television presenter, dubbing actor and impressionist, he began his tv career in 1990 with stasera mi butto, presented by gigi sabani.

sappiamo che sussiste un problema in merito agli spostamenti aerei - ovviamente lo sappiamo, non siamo ingenui - ma non riesco a capire perché sia stato necessario attendere fino a stasera per giungere a questa conclusione.
we know there is an issue regarding air travel - of course we do; we are not silly - but i cannot understand why it has taken until tonight to come to this conclusion.

rodoero marine coating e raymarine italia sono le imprese che rispettivamente hanno vinto il qualitec technology award 2015 e il qualitec design award 2015, i due prestigiosi riconoscimenti promossi e organizzati da carrarafiere nell’ambito di seatec – compotec in programma fino a stasera a marina di carrara. oltre a rappresentare un grande valore aggiunto per le imprese espositrici, questi due appuntamenti arricchiscono la kermesse favorendo la partecipazione di aziende innovative in tutti i comparti presenti all’interno del più importante salone a livello internazionale per la subfornitura navale per yacht, navi e vela: componentistica, meccanica e motori, motori e sistemi di propulsione, elettronica e domotica, materie prime e lavorate, progettazione e design.
rodoero marine coating and raymarine italia are the companies that have won the qualitec technology award 2015 and the qualitec design award 2015, the two prestigious awards promoted and organised by carrarafiere as part of seatec – compotec on until this evening in marina di carrara. as well as being a great added value for the exhibiting companies, these two awards enhance the most important international exhibition of subcontracting for yachts, ships and sailing (components, mechanics and engines, engines and propulsion systems, electronics and home automation, raw and processed materials, engineering and design) by encouraging the participation of innovative companies in all sectors.