Je was op zoek naar: a tutti gli effetti del presente incarico (Italiaans - Engels)

un produttore a tutti gli effetti
a real producer behind

gli effetti del (della) presente
this

a tutti gli effetti, un bioreattore!
to all intents and purposes, a bioreactor!

considerato pianeta a tutti gli effetti.
considered full-fledged planet.

un romanzo bulgaro a tutti gli effetti.
a very bulgarian novel.

agli effetti del presente accordo:
for the purposes of this agreement:

gli effetti del mito
effects of the myth

l'astronomia, una scienza a tutti gli effetti.
ii. astronomy, a full science. astronomy:

gli effetti del commercio
impact of trade

gli effetti del presente indirizzo decorrono dal 1o settembre 2014.
this guideline shall take effect on 1 september 2014.

a prima vista, gli effetti del presente regolamento sul commercio estero sono minimi.
at first sight, the effects of this regulation on external trade are minimal.

i bambini devono essere considerati partner a tutti gli effetti del processo decisionale.
children must be treated as fully-fledged partners in the decision-making process.

gli effetti del presente indirizzo decorrono dal giorno della notifica alle bcn.
this guideline shall take effect on the day of its notification to the ncbs.

sono religiosi a tutti gli effetti del diritto canonico e si attengono alle norme particolari che li riguardano.
they are religious for all purposes of canon law and are governed by the particular rules which concern them.

gli effetti del marchio comunitario sono disciplinati esclusivamente dalle disposizioni del presente regolamento.
the effects of community trade marks shall be governed solely by the provisions of this regulation.

agli effetti del presente regolamento, si applicano le seguenti definizioni:
for the purpose of this regulation:

abbiamo accettato la turchia come membro a tutti gli effetti del consiglio d'europa da oltre mezzo secolo.
we have accepted turkey as a full member of the council of europe for more than half a century.

“agli effetti del presente decreto e delle annesse tariffa e tabella:
"for the purposes of this order and the accompanying table and rate:

si tratta, a tutti gli effetti, del più grave problema che ostacola l'utilizzazione dei fondi e dei programmi europei.
in actual fact, this emerges as the most serious problem hindering the use of european funds and programmes.

gli effetti del presente piano d'azione vanno quantificati alla luce delle ripercussioni di altre politiche e misure sul territorio.
the effects of the implementation of this action plan should be measured having in mind the effects of other policies and measures on the territory.