Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un produttore a tutti gli effetti
a real producer behind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono religiosi a tutti gli effetti del diritto canonico e si attengono alle norme particolari che li riguardano.
they are religious for all purposes of canon law and are governed by the particular rules which concern them.
si tratta, a tutti gli effetti, del più grave problema che ostacola l'utilizzazione dei fondi e dei programmi europei.
in actual fact, this emerges as the most serious problem hindering the use of european funds and programmes.
gli effetti del presente piano d'azione vanno quantificati alla luce delle ripercussioni di altre politiche e misure sul territorio.
the effects of the implementation of this action plan should be measured having in mind the effects of other policies and measures on the territory.