Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abbiamo bisogno di ........
we are currently in need of:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo bisogno di un cambiamento di regime?
do we need regime change ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo bisogno di un europeo.
we do not need a european patriot act.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
abbiamo bisogno di te!
we want you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo bisogno di un patto sociale
we need a social pact
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo bisogno di un finanziamento trasversale.
what we need is cross-financing.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
abbiamo bisogno di riflettere.
we need to reflect. we must be calm and collected.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbiamo bisogno di grassi ?
do we need fats?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo bisogno di un bilancio più flessibile.
we need a more flexible budget.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"abbiamo bisogno di ingegneri!"
"we need engineers!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
senza dubbio abbiamo bisogno di un incitamento.
we certainly need stirring up.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
infine, abbiamo bisogno di un mercato migliore.
finally, we need a better market.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbiamo bisogno di un' attuazione relativamente rapida.
we need that to be put into effect relatively quickly.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a volte abbiamo bisogno di un po' di tempo per dare una risposta esauriente.
we may need some time to answer your question fully.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo bisogno di un maggiore coinvolgimento dell'europa.
we need more involvement from europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
“ma abbiamo bisogno di dare un po' di spazio di manovra agli stati membri.
"but we need to give member states some room for manoeuvre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
4. abbiamo bisogno di un po’ di pane per mangiare il formaggio, producine un po’!
4. we need some bread to eat the cheese, you should produce some!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: