Je was op zoek naar: abbiamo inoltrato la richiesta (Italiaans - Engels)

abbiamo inoltrato
we had forwarded

ieri mattina abbiamo ricevuto la richiesta.
we received the request yesterday morning.

abbiamo inoltre sentito la richiesta di una convenzione.
we have also heard demands for a convention.

la richiesta va inoltrata:
the application should be made:

la richiesta è stata inoltrata.
the requested url /english/english.htm was not found on this server.

per la richiesta abbiamo bisogno di:
for application you will need:

abbiamo inoltrato le vostre opinioni al manager dell'edificio.
we have forwarded your recommendations to the building management.

la richiesta è stata inoltrata con successo.
your request has been successfully sent. we'll contact you as soon as possible.

la richiesta inoltrata è scaduta, inoltrarla di nuovo.
the request you submitted is timeout,please resubmit it.

dopo aver inoltrato la sua richiesta, riceverà conferma della prenotazione direttamente nella sua e-mail personale.
for your reservation, please flll this form in and upon receipt of your request, you will receive confirmation directly in your personal e mail.

la richiesta non può essere inoltrata durante una sessione proxy
the request cannot be made on a proxy session

la richiesta è inoltrata sotto forma di un parere motivato.
the request is in the form of a reasoned opinion.

la richiesta di assistenza deve essere inoltrata con 24 ore di anticipo.
the need for assistance must be notified 24 hours in advance.

la richiesta va inoltrata anche se il costo supera i euro 15?
should the order be placed even if the costs incurred exceed euro 15?

la méridionalesi riserva il diritto di accettare o rifiutare la richiesta inoltrata.
la méridionalereserves the right to accept or to decline your request.

la commissione ha inoltrato la propria richiesta sotto forma di parere motivato, avviando così la seconda fase del procedimento d'infrazione.
the request to italy takes the form of a reasoned opinion, the second step of the infringement proceeding.

in caso negativo, in che data è stata inoltrata la richiesta formale di autorizzazione?
if no, when was the formal request for the development consent introduced:

se la richiesta riguarda un'autorizzazione comunitaria, deve essere inoltrata all'agenzia.
if such a request concerns a community authorisation, it shall be submitted to the agency.

dopo la richiesta di informazioni inoltrata agli stati membri lo scorso giugno (cfr. ),
following an information request sent to member states last june (see ),

in conclusione, vorrei riferire che abbiamo inoltrato una richiesta, formulata secondo quanto è stabilito nel piano d’azione, alla rete dei consolati degli stati membri dell’unione europea nei paesi di origine.
in conclusion, i should like to report that we have forwarded a request, formulated in accordance with the plan of action, to the network of the eu member states’ consulates in the countries of origin.