Je was op zoek naar: abbiamo scoperto che (Italiaans - Engels)

abbiamo scoperto che qui.
we found that here.

abbiamo scoperto che anche le fate mangiano.
we have just found that even the fairies are used to eat.

abbiamo scoperto che i benefici superano i costi.
we found that the benefits outweigh the costs.

abbiamo scoperto che si trattava di una camera per disabili.
we found out later that it was a handicap room.

abbiamo scoperto che c'era un problema alle 12: 30 di oggi.
we discovered there was a problem at 12.30 p. m. today.

abbiamo scoperto che il sistema utilizzato dalla ceca funziona incredibilmente male.
we have found out that the system operating in the coal and steel union operates incredibly badly.

abbiamo scoperto che la nostra municipalità non ci ascolta se parliamo in zulu.
we discovered that our municipality does not listen to us when we speak to them in zulu.

durante le nostre attività sulla costruzione di modelli abbiamo scoperto che:
during our research on modelling activities we discovered that:

abbiamo scoperto che gli apostoli hanno predicato il seguente messaggio di salvezza:
yes___ no___ we have found that the apostles preached the following salvation message:

abbiamo scoperto che esistono un sacco di modi insoliti per usarle con lo scialle.
update. we discovered there are lots of unexpected ways of using one with your wrap –

abbiamo scoperto che la medianità é un habitus proprio perché essa puó essere acquisita.
it is in fact thus that one discovers that mediumnity is a habitus, for it is acquired.

particolarmente piacevole, abbiamo scoperto che siamo stati accolti con una bottiglia del loro vino.
especially nice, we found that we were greeted with a bottle of their own wine.

a poco a poco lungo il percorso, abbiamo scoperto che cos'è il «segreto» ...
little by little along our journey, we discovered the “secret”…

abbiamo scoperto che noi potremmo accedere ad una terrazza. che non è menzionato nella descrizione?
we discovered that we could access to a terrace. which is not mentioned in the description?

abbiamo scoperto che un bovino morto in belgio è stato impiegato nel circuito della farina.
we discovered that a dead cow was used for meal in belgium.

così ci siamo buttati e abbiamo scoperto che gli atomi sono tanto necessari quanto i byte".
so we created this new space and discovered that atoms are as necessary as the bytes. "

ma abbiamo, credo, azzannato almeno una particella di verità e abbiamo scoperto che ci ha nutrito.
but we have—i think—closed our jaws on at least some part of the truth, and we’ve found ourselves nourished by it.

in seguito, soppesando i fatti, abbiamo scoperto che quelli forniti dalla commissione non quadravano affatto.
then, when weighing up the facts, we found that those provided by the commission do not add up at all.

abbiamo chiesto a diversi ostelli della gioventù e abbiamo scoperto che non c'è una regola specifica.
when talking to several youth hostels, we found out that there is no general rule.

signor presidente, onorevoli colleghi, abbiamo scoperto che il deficit democratico è il problema principale dell' europa.
mr president, ladies and gentlemen, the democratic deficit in europe is being presented as the main problem.