Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abbiamo un ulteriore problema: un' elevata tassazione, che ho in precedenza sostenuto.
and we still have an additional problem. we have high taxation, which i used to be in favour of.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ne abbiamo un’ ulteriore riprova nel brusco aumento del numero di denunce, e soprattutto di denunce ricevibili.
the sharp rise in the number of complaints and, indeed, the number of admissible complaints further bears this out.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inoltre si è giunti alla conclusione che con l’ allargamento abbiamo un ulteriore motivo per ridurre gli aiuti, aumentandone la qualità, per le aree che già ne beneficiano.
we have a duty to find out what the actual situation is and who is not acting properly and not meeting our expectations.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
siamo nel boheiman sono di rio grande per giovedi strada weekend feste al sabato e abbiamo un grande pub irlandese nel nostro territorio al piano di sotto che appena aperto e ha un grande cibo, bevande e musica dal vivo con sconti per i nostri turisti!
we are in the boheiman are of rio great for weekend street parties thursday thru saturday and we have a great irish pub in our downstairs area that just opened and has great food,drink and live music with discounts for our tourists!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la bulgaria è l’ultimo paese che si incontra sulla strada per la turchia, e reputo giusto e opportuno che tutti noi, che abbiamo un compito da svolgere in tal senso, offriamo sostegno a questi paesi per consentire loro di partecipare appieno dal punto di vista economico e politico e per spianare la strada a un ulteriore allargamento dell’unione europea.
bulgaria is the last country on the road to turkey and i believe that it is right and proper that all of us who have a task to perform in this respect, should support all of these countries so that they can participate fully both economically and politically and bring about a further enlargement of the european union.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.