Je was op zoek naar: accordi connessi (Italiaans - Engels)

tali accordi di lavoro sono connessi alla gestione della cooperazione operativa.
those working arrangements shall be related to the management of operational cooperation.

atti di procedura connessi con gli accordi
acts of procedure linked with agreements

accordi dell'europol con stati terzi e organismi non connessi con l'unione europea
europol agreements with third states and non-eu related bodies*

2.4 il cese attribuisce fondamentale importanza al ruolo della società civile nei meccanismi di attuazione e follow-up di questi aspetti degli accordi connessi allo sviluppo sostenibile.
2.4 the committee attaches key importance to the role of civil society in the implementation and follow-up mechanisms for those facets of the agreements that relate to sustainable development.

compensazioni massime a titolo dei costi incagliati connesse ad accordi del tipo "take or pay"
maximum compensation for stranded costs linked to take or pay contracts

accordo sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ("seveso ii")
agreement on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (seveso ii)

posso dire al parlamento che la presidenza del regno unito considera prioritario che si ottengano quanti più progressi possibili nella negoziazione di un accordo sul commercio e la cooperazione con il sudafrica e negli accordi connessi in materia di pesca, vini e alcolici.
i can tell parliament that it is a uk presidency priority to make as much progress as possible in the negotiation of a trade and cooperation agreement with south africa and on the related agreements on fisheries and wines and spirits.

il consiglio ha convenuto di trasmettere al parlamento europeo, per parere conforme, un progetto di decisione del consiglio relativa alla partecipazione degli stati aderenti allo spazio economico europeo, nonché quattro accordi connessi. (doc.
the council agreed to forward to the european parliament, for its assent, a draft decision approving the agreement on the participation of the accession states in the european economic area and four related agreements (15285/03).

considerando che l’accordo di marrakech che istituisce l’organizzazione mondiale del commercio e gli accordi connessi, nonché le decisioni e dichiarazioni ministeriali e l’intesa sugli impegni in materia di servizi finanziari sono stati approvati da una decisione del consiglio del 22 dicembre 1994;
whereas the marrakesh agreement establishing the world trade organization and its related agreements as well as the ministerial decisions and declarations and the understanding on commitments in financial services were approved by a council decision of 22 december 1994;

accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse
european agreement on important international combined transport lines and related installations