Je was op zoek naar: acquatinta (Italiaans - Engels)

acquatinta
aquatint

4. acquatinta
4 . acquatint

tra queste l'acquatinta che ha consentito l'introduzione di tecniche pittoriche su una struttura fondamentalmente tratteggiata.
these include acquatint which has made it possible to introduce painting techniques to a structure that is really based on line drawing.

la tecnica dell'acquatinta gli avrebbe sicuramente offerto possibilità artistiche molto più ampie, ma probabilmente non aveva a disposizione un laboratorio idoneo.
the aquatint technique would have undoubtedly offered him better artistic possibilities, but presumably there was no suitable intaglio workshop available to him.

con l'influenza di questa tendenza artistica cecovini sta elaborando una serie di figure maya, incisioni ad acquatinta che senza dubbio avranno successo come le opere che ha realizzato negli ultimi venti anni.
influenced by this artistic trend, cecovini is at present working on a series of maya figures, etchings and engravings that are bound to have as much success as all the other work he has carried out in the last twenty years.

le tecniche di stampa. qual'è la differenza tra un'acquaforte e un'acquatinta? o tra una xilografia e una linoleografia?
printing techniques . what is the difference between an engraving, an etching, a dry point technique and a mezzotint?

alla base dell’attività incisoria di sassu c’è la sua specifica formazione: nel 1925, infatti, il padre lo manda a bottega da un litografo, dove il giovane diventa padrone non soltanto della litografia, ma anche delle altre tecniche grafiche della puntasecca, dell’acquatinta, dell’acquaforte, della serigrafia, della xilografia e della linoleografia.
at the foundation of sassu’s activity as an engraver lies specific training: in 1925 his father sent him to be apprentice in a lithographer’s shop, where the young man mastered not only lithography, but also the other graphic techniques of drypoint, aquatint, etching, serigraphy, woodcut, and linocut.