Je was op zoek naar: ad esclusione di (Italiaans - Engels)

(ad esclusione di tvnorge as nel 1997)
(except tvnorge as in 1997)

ai rifiuti della ristorazione, ad esclusione di:
catering waste, unless:

ad esclusione di numeri speciali, premium e non geografici.
excludes special, premium and non-geographic numbers.

(') ad esclusione di quelli relativi al coordinamento degli strumenti strutturali.
' other than those involving the coordination of structural instruments.

ad esclusione di tale paragrafo, i verdi voteranno a favore della relazione.
apart from this paragraph, the greens will support this report.

ad esclusione di qualsiasi possibile importa fiscale imposto dal vostro paese doganale
excluding any possible import tax imposed by your country's customs

ad esclusione di un metabolita lattamico, non si conoscono gli altri metaboliti nei cani.
apart from one lactam metabolite, the identity of other metabolites is not known in dogs.

ad esclusione di un metabolita lattamico, non si conoscono gli altri metaboliti nei gatti.
apart from one lactam metabolite, the identity of other metabolites is not known in cats.

il parere del comitato si concentra sul trasporto merci, ad esclusione di quello aereo.
in this opinion, the esc will concern itself only with goods transport; air freight will not be taken into consideration.

ad esclusione di un metabolita lattamico, non si conoscono gli altri metaboliti né nei gatti né nei cani.
apart from one lactam metabolite, the identity of other metabolites is not known in cats or dogs.

estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè, ad esclusione di quelli della cicoria torrefatta
extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory

3) brani a libera scelta del concorrente (ad esclusione di quelli eseguiti nella prova eliminatoria e
3) free choice of pieces by the candidate (excluding those performed during the qualifying and

3) brani a libera scelta del concorrente (ad esclusione di quelli eseguiti nella prova eliminatoria)
3) free choice of pieces by the candidate (excluding those performed during the qualifying round)

materie nucleari riscontrate accidentalmente, ad esclusione di quelle rilevate nel corso dell'effettuazione di un inventario fisico.
nuclear material unexpectedly found, except when detected in the course of a physical inventory taking.

"atmosfera": l'aria esterna presente nella troposfera, ad esclusione di quella presente nei luoghi di lavoro;
"ambient air" means outdoor air in the troposphere, excluding work places;

servizi finanziari (nace: prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione), divisione 64)
financial services (nace: financial service activities, except insurance and pension funding, division 64)

l’importo sarà completamente rimborsabile al check-out, previa verifica delle condizioni dell'alloggio ad esclusione di eventuali danni.
this deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation.

1) "aria ambiente": l'aria esterna presente nella troposfera, ad esclusione di quella presente nei luoghi di lavoro;
1. "ambient air" shall mean outdoor air in the troposphere, excluding work places;

pterocnemia pennata (i) (ad esclusione di pterocnemia pennata pennata che figura nell'allegato b) | | | nandù di darwin |
pterocnemia pennata (i) (except pterocnemia pennata pennata which is included in annex b) | | | lesser rhea |