Je was op zoek naar: adatta dimensioni tabella a quelle della p... (Italiaans - Engels)

adatta dimensioni tabella a quelle della pagina
expand table to width of page

le dimensioni dei margini non si adattano a quelle della pagina. ridurre i margini.
the margins overlap, or they are larger than the page. reduce the margins.

impossibile leggere i dati dell'immagine. È possibile che le dimensioni della pagina configurata siano superiori a quelle della pagina acquisita.
cannot read image data. it is possible that the configured page size is larger than the actual page scanned.

per modificare le dimensioni della tabella proporzionalmente a quelle della riga o della colonna che si sta modificando, utilizzare un grip di colonna premendo ctrl.
to change the size of the table proportionally to the size of the row or column you are editing, press ctrl while using a column grip.

- poi dovete acquistare una tela da pittura con dimensioni molto vicine a quelle della carta da decoupage.
- then you have to buy a canvas with very similar dimensions to your decoupage sheet.

le dimensioni dei servizi di ispezione nazionali non sono proporzionate a quelle della flotta peschereccia o delle aree da ispezionare.
the size of national inspection services bear no relation to the size of fishing fleet or areas that have to be patrolled.

le dimensioni sono analoghe a quelle della vipera soffiante, in media da 70 a 100 cm, ma sono segnalati esemplari di 120 cm.
the dimensions are similar to those of the puff adder, as an average, from 70 to 100 cm, but specimens of 120 cm have been reported.

se avrà la possibilità di proseguire impunemente la sua politica dittatoriale, la questione del kosovo assumerà dimensioni paragonabili a quelle della bosnia.
if he gets the chance to pursue his dictatorial policy unpunished, the kosovo question will also assume the same proportions.

la tabella dell'organico di ciascun ufficio europeo è allegata a quella della commissione.
each european office's establishment plan shall be annexed to that of the commission.

il suo materiale è stato unito a quello della pagina di ram dass (vedi sotto).
it's contents have merged with ram dass' page (see below).

all'interno della scatola è posto del materiale spugnoso sintetico amovibile di 1 cm di spessore, di dimensioni esattamente corrispondenti a quelle della scatola.
there is a 1 cm thick removable synthetic sponge fitted in the box.

le cifre della tabella iv corrispondono globalmente a quelle della tabella precedente: un numero elevato di riunioni produce una cifra elevata di giorni di riunione.
the figures in table iv broadly correspond to those of the preceding table: a large number of meetings means a large number of meeting days.

la tabella dell'organico della scuola è allegata a quella della commissione.
the establishment plan of the school shall be annexed to the commission's establishment plan.

la tabella di destinazione già esiste e contiene un numero di colonne inferiore a quello della tabella di origine.
the target table already exists and contains fewer columns than the source table.

la tabella illustra inoltre chiaramente che i compensi per la trasmissione per il programma sat1 sulla piattaforma digitale sono inferiori a quelli della piattaforma analogica.
the table also shows clearly that the transmission costs for the programme sat1 are lower in digital than in analogue mode.

esegue il rendering dell'immagine di una finestra divisa in modo che abbia dimensione e forma uguali a quelle della finestra con frame.
renders the image of a split window to be the same size and shape as the frame window

le pressioni di gonfiaggio e le deformazioni degli pneumatici, una volta bloccati per le varie prove, devono corrispondere a quelle della seguente tabella:
pressures and deflections in those tyres which are lashed in the various tests shall be in accordance with the following table:

notare che il disco sulla macchina b è di dimensione uguale o superiore a quello della macchina a.
please notice, the device size on the machine b should be equal or bigger than the device on the machine a.

l'url indicato nella propria configurazione nella sezione "informazioni utente" corrisponda esattamente a quello della pagina su cui è presente il codice shinystat free
the url indicated in the setting section in the 'user information' page corresponds exactly to the one of the page containing the shinystat free code

- l'url indicato in configurazione > "informazioni utente" corrisponda esattamente a quello della pagina su cui è presente il codice shinystat free
the url indicated in the setting section in the 'user information' page corresponds exactly to the one of the page containing the shinystat free code