Je was op zoek naar: addentriamoci (Italiaans - Engels)

addentriamoci nel castello...
let's enter the castle...

addentriamoci nel continente africano.
let’s move more directly to the african continent.

non addentriamoci in questo tipo di questioni.
let us not get into this argument.

lei non ne è rimasto soddisfatto, ma non addentriamoci ora in un dibattito.
you are not satisfied with it, but let us not get into a debate.

addentriamoci ulteriormente lungo la strada fino ad un albero solitario, molto speciale.
let’s drive a little further down the road to a single, very special tree. it’s the only one like it on the entire ranch.

non addentriamoci in interpretazioni delle sentenze della corte di giustizia delle comunità europee.
let us not give into interpretations of the european court of justice.

addentriamoci un po' più approfonditamente in questa scena con i discepoli. immagino gesù che dice loro quanto segue:
let's go into this scene with the disciples a bit deeper. i imagine jesus saying the following to them:

usciamo dai cliché. addentriamoci in un caro motto nazionale: “il brasile non è per i principianti”.
exit cliches. enter a cherished national motto: "brazil is not for beginners".

se guardiamo infatti alla stabilità democratica della regione, bisogna ammettere che è stata la frantumazione della jugoslavia a condurre alla presente situazione. ma non addentriamoci ora in un esame di ciò che costituisce un' evoluzione internazionale.
if we look at the democratic stability of the region, it could perhaps be said that it was the break-up of yugoslavia that caused the current situation, but let us not get involved in interpreting an international development.

possiamo in tal modo auspicare, a giusto titolo, che la doppia maggioranza sia adottata a termine poiché si tratta di un orientamento che la grande maggioranza della nostra assemblea può ratificare, ma non addentriamoci ancora nelle percentuali, che dovranno essere studiate nel corso di una fase successiva.
in this way, we can be justified in our desire to see the double majority adopted in the long term, as this is a guideline that the vast majority of the house can ratify. but we will not go into detail regarding percentages here, as these should be studied at a later stage.