Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qualora non sia stato designato alcun addetto alla prevenzione, tale funzione viene assunta automaticamente dal responsabile dell'impresa.
if no risk prevention officer is appointed, the head of an undertaking shall automatically be the risk prevention officer.
se uno di questi valori limite viene superato per eccesso o per difetto, l’addetto responsabile viene avvisato per e-mail.
if the measurement is below or above these limits, the responsible employee is notified via e-mail.
emilie prouzet, addetta agli affari pubblici europei, e paul rowsome, responsabile delle questioni ambientali, gruppo carrefour.
ms emilie prouzet, european public affairs attachée, and mr paul rowsome, environmental affairs manager, groupe carrefour.
non stiamo parlando del cuoco della carrozza ristorante, ma del personale ferroviario addetto alla guida, come macchinisti e altri addetti responsabili della sicurezza dei passeggeri.
we are not talking about the chef in the restaurant car but about railway personnel such as conductors and others who are responsible for passenger safety.