来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
qualora non sia stato designato alcun addetto alla prevenzione, tale funzione viene assunta automaticamente dal responsabile dell'impresa.
if no risk prevention officer is appointed, the head of an undertaking shall automatically be the risk prevention officer.
non stiamo parlando del cuoco della carrozza ristorante, ma del personale ferroviario addetto alla guida, come macchinisti e altri addetti responsabili della sicurezza dei passeggeri.
we are not talking about the chef in the restaurant car but about railway personnel such as conductors and others who are responsible for passenger safety.