Je was op zoek naar: adire a vie legali (Italiaans - Engels)

le vie legali
the legal procedure

secondo le vie legali
by means of the legal procedure

sarà possibile adire le vie legali in caso di problemi?
can they resort to law if they find they have problems?

sono escluse le vie legali.
recourse to legal action is ruled out.

in caso di mancata risposta saremo costretti ad adire le vie legali
we will be forced to take legal action

allo stesso modo, bisogna garantire loro la possibilità di adire le vie legali.
the way to legal action must likewise stand open to them.

n. di casi per cui si e' ricorsi a vie legali:
number of cases for which legal steps were taken:

in quarto luogo, deve sempre rimanere aperta la possibilità di adire le vie legali.
fourthly, the option of going to court must at any rate remain open.

in futuro potremo forse adire le vie legali per ottenere ulteriore tutela in questo campo.
in the future, we may perhaps be able to go to court for further protection in this area.

(b) il termine per adire le vie legali è sospeso per la durata della procedura;
(b) the limitation period for bringing the dispute before a court is suspended for the duration of the procedure for alternative dispute resolution;

È difficile e costoso per gli individui adire le vie legali se ritengono di essere vittime di discriminazione.
it is both difficult and expensive for individuals to mount a legal challenge if they think they have been discriminated against.

la possibilit , in particolare per le associazioni di consumatori, di adire le vie legali a nome dei consumatori;
the right of consumers' associations in particular to bring legal actions on behalf of consumers;

eppure la giustizia non discende automaticamente dalla possibilità di adire le vie legali o, successivamente, di fare appello.
yet justice does not materialise simply as a result of providing access to courts or remedial actions afterwards.

eppure la giustizia non discende automaticamente dalla possibilità di adire le vie legali o, successivamente, di ricorrere in appello.
yet justice does not materialise simply as a result of providing access to courts or remedial actions afterwards.

forse gli stati membri dovrebbero garantire in tal senso, vista la reticenza di alcune vittime ad adire le vie legali.
more complex is the question of whether a prosecution is possible- the commissioner is a lawyer so he will know this- without the announcement of victims.

solo a quel punto riusciremo a ottenere la chiarezza giuridica e soprattutto la possibilità di ricorrere a vie legali.
only then will we manage to achieve legal clarity and, more importantly, objectives which are enforceable under the law.

vi sono utenti di smartphone che hanno già adito a vie legali contro i propri fornitori di servizi?
are there any users of smart phones who have already attempted to take legal proceedings against their service providers?

continuerà inoltre ad adire le vie legali per garantire uno stesso controllo dell’applicazione dell’acquis in tutti gli stati membri.
it will continue to take legal action to ensure equal enforcement of the acquis across all member states.

ai tribunali italiani spetta la giurisdizione esclusiva relativamente a eventuali ricorsi derivanti o connessi a visite al sito web, nonostante mitsui si riservi il diritto di adire a vie legali contro di voi per la violazione dei presenti termini di impiego nel vostro paese o in qualunque altro paese. i presenti termini di impiego sono regolati dalla legge italiana.
the english courts will have exclusive jurisdiction over any claim arising from, or related to, a visit to the website although we retain the right to bring proceedings against you for breach of these terms of use in your country of residence or any other relevant country. these terms of use are governed by english law.