Je was op zoek naar: adito (Italiaans - Engels)

adito
aditus

tribunale adito
the court seised

tribunale adito successivamente
court other than the first seized

giudice adito per secondo
court second seized

ciò ha dato adito ad equivoci.
that led to certain misunderstandings.

il giudice si considera adito:
a court shall be deemed to be seized:

foro: tribunale competente o adito.
forum: court having jurisdiction in, or dealing with, a dispute.

legge interna del giudice adito
national law of the court seised of the matter

«foro»: tribunale competente o adito.
“forum”: court having jurisdiction to hear a case or actually hearing it.

irregolarità che puo dare adito ad abusi
irregularities which could result in abuse

questo non lascia adito a dubbi.
that was pretty unequivocal.

il giudice adito decide senza indugio.
the court applied to shall give its decision without delay.

1) il giudice o il tribunale adito;
1) the judge or court to whom it’s presented

questo può dare adito ad un assoggettamento fiscale.
this can give entrance to a fiscal submission.

eleggere domicilio nella circoscrizione del giudice adito
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to

ciò dava adito all'insorgere di situazioni pericolose.
this gave rise to a number of dangerous situations.

questa definizione dà già adito a qualche osservazione:
the constitution of this jurisdiction already calls for a few remarks:

tali questioni daranno senz'altro adito a future discussioni.
these issues will certainly form the subject of future debates.