Je was op zoek naar: affidatari (Italiaans - Engels)

incontro con i genitori o affidatari
a meeting with student and parents, guardian or carers

la norma si applica anche ai genitori affidatari.
applies also foster-parents.

le persone minorenni non possono fornirci dati personali senza il consenso dei genitori o affidatari.
persons under the age of 18 years should not transfer any personal data to us without the consent of their parents or guardian.

affidatari della piena responsabilità finanziaria i comuni sono diventati gli attori chiave delle politiche di attivazione.
charged with the full financial responsibility, municipalities have become the key actors in activation policies.

i contratti avranno validità fino al 31 dicembre 2015 e potranno essere estesi di ulteriori due anni su richiesta degli affidatari.
the contracts will have validity until 31 december 2015 and could be extensive of ulterior two years upon request of the affidatari.

begert ha trascorso quattro anni con i suoi genitori affidatari, facendo gran parte del lavoro agricolo al di fuori dell’orario di scuola.
begert spent four years with the farming family shouldering a large work burden outside school hours.

l' unico problema rimane, a mio avviso, il congedo per gli affidatari, per il quale non esiste alcun fondamento giuridico.
the only problem i still have concerns the concept of foster-parenthood, for which there is there is no legal basis.

per informazioni pratiche sull'uso di advocate, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
for practical information about using advocate, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.

presso una famiglia affidataria;
with a foster family;